Prevodi za „identificação“ v slovarju špansko » nemški

identificación [iðen̩tifikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. identificación (de alguien, algo):

identificación

Identifizierung ž. spol

identificación

Identifikation ž. spol

número de identificación fiscal

Steuernummer ž. spol

identificación de imágenes RAČ.

Bilderfassung ž. spol

identificación de la persona

Feststellung der Person [o. persönlichen Daten]

2. identificación RAČ.:

identificación

Kennung ž. spol

identificación de caracteres

Zeichenerkennung ž. spol

identificación de conexión

Anschlusskennung ž. spol

identificación digital

digitale Kennung

identificación de llamadas

Anruferkennung ž. spol

identificación de programa

Programmbezeichnung ž. spol

identificación de servicio

Dienstekennung ž. spol

identificación del usuario

Benutzerkennung ž. spol

identificación del usuario

Benutzer-ID ž. spol

I . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] GLAG. preh. glag.

1. identificar (reconocer):

identificar

identifizieren

identificar

genau wiedererkennen

ha sido identificado como el secuestrador que buscaban

er wurde als der gesuchte Entführer identifiziert

2. identificar (establecer la identidad):

identificar

identifizieren

identificar a alguien

jds Identität feststellen

3. identificar (equiparar):

identificar

gleichsetzen

II . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] GLAG. povr. glag. identificarse

1. identificar (solidarizarse):

identificarse con

sich identifizieren mit +daj.

2. identificar (compenetrarse):

identificarse con

sich hineinversetzen in +tož.

3. identificar (demostrar su identidad):

identificarse

sich ausweisen

4. identificar:

identificarse INTERNET

sich anmelden

identificarse RAČ.

seine Kennung eingeben

identificarse como usuario

sich als Benutzer anmelden

identificable [iðen̩tifiˈkaβle] PRID.

identificable

identifizierbar

identificador [iðen̩tifikaˈðor] SAM. m. spol RAČ.

identificador

Kennzeichen sr. spol

identificador

Kennung ž. spol

identificador gráfico de caracteres

Handschrifterkennung ž. spol

identificador de mensajes

Nachrichtenkennung ž. spol