Prevodi za „lámať“ v slovarju špansko » nemški

lampo [ˈlampo] SAM. m. spol ur.

lampo

Aufleuchten sr. spol

lampo

Blitz m. spol

lamín [laˈmin] SAM. m. spol reg.

lamín

Süßigkeit ž. spol

lampa [ˈlampa] SAM. ž. spol Andi

lampa (pala)

Schaufel ž. spol

lampa (azada)

Hacke ž. spol

lamio [ˈlamjo] SAM. m. spol BOT.

lamio

Taubnessel ž. spol

lamio

Lamium sr. spol

I . lamer [laˈmer] GLAG. preh. glag.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer ur. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (fraza):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame pog.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] GLAG. povr. glag.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich daj. die Pfoten

lamaico (-a) [laˈmai̯ko, -a] PRID. REL.

lamaico (-a)

lamaistisch

I . laminar [lamiˈnar] PRID.

1. laminar (en forma de lámina):

laminar

Folien-

2. laminar (formado de láminas):

laminar

schichtartig

3. laminar GEOGR., METEOROL.:

laminar

laminar

II . laminar [lamiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. laminar (cortar):

laminar

(aus)walzen

2. laminar (guarnecer):

laminar

mit Platten verkleiden

lambada [lamˈbaða] SAM. ž. spol

lambada

Lambada m. spol