Prevodi za „lacerarse“ v slovarju špansko » nemški

I . lacerar [laθeˈrar] GLAG. preh. glag.

1. lacerar (herir):

lacerar

verletzen

lacerar el alma

das Herz zerreißen

2. lacerar (magullar):

lacerar

quetschen

3. lacerar (dañar la honra):

lacerar

Schaden zufügen +daj.

II . lacerar [laθeˈrar] GLAG. povr. glag.

lacerar lacerarse:

lacerarse

sich kasteien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lacerar la carne, vaciar el corazón, envenenar el espíritu.

secretodelectura.blogspot.com

O que una esquirla irredenta lacere nuestro cuerpo?

www.tribunadigital.com.ar

Llegó ese dolor que lacera, que nos atraviesa el alma, ese dolor que nunca quisimos que llegara.

caracoldeagua-arnoldo.blogspot.com

El amor indolente, extraño, huidizo, de partidas constantes, de regresos indecisos, quema y lacera y mata de veras.

somoslarevista.com

Allí el dolor volvió a lacerarle de nuevo de manera punzante.

cuentos.eu

Los árboles grandemente infestados pueden ser seriamente lacerados o muertos a causa de esta especie.

ento.psu.edu

Corte las partes que se habían lacerado para exponer el cerebro al aire.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

El impacto le laceró la parte posterior del cráneo provocándole hemorragia y la muerte.

elmarcalino.blogspot.com

La pasión es un camino que implica ir soltando los pedazos de uno mismo que pesan por amargos, que laceran el espíritu impidiendo su trascendencia.

www.isurgere.com

Se utilizaban fundamentalmente para lacerar o arrancar cualquier parte del cuerpo.

www.teinteresasaber.com