Prevodi za „morastiges“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

moralina [moraˈlina] SAM. ž. spol

moralina

Moralin sr. spol

moralismo [moraˈlismo] SAM. m. spol

moralismo

Moralismus m. spol

moralidad [moraliˈðað ] SAM. ž. spol

1. moralidad (cualidad):

moralidad

Moralität ž. spol

moralidad

Sittlichkeit ž. spol

2. moralidad (moraleja):

moralidad

Moral ž. spol

moralista [moraˈlista] SAM. m. in ž. spol

moralista

Moralist(in) m. spol (ž. spol)

I . moralizar <z → c> [moraliˈθar] GLAG. nepreh. glag.

moralizar

moralisieren

II . moralizar <z → c> [moraliˈθar] GLAG. preh. glag.

moralizar

moralisch machen

moratoria [moraˈtorja] SAM. ž. spol

moratoria

Aufschub m. spol

moratoria

Stundung ž. spol

moratoria

Moratorium sr. spol ur.

moratoria FINAN.

Zahlungsaufschub m. spol

moratoria fiscal

Steuerstundung ž. spol

moratoria nuclear

Atomstopp m. spol

conceder una moratoria a alguien

jdm Aufschub gewähren

I . forastero (-a) [forasˈtero, -a] PRID.

1. forastero:

forastero (-a) (de otro lugar)

fremd

forastero (-a) (extranjero)

ausländisch

2. forastero (extraño):

forastero (-a)

fremdartig

II . forastero (-a) [forasˈtero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

forastero (-a)

Fremde(r) ž. spol(m. spol)

forastero (-a) (extranjero)

Ausländer(in) m. spol (ž. spol)

morapio [moˈrapjo] SAM. m. spol pog.

morapio

Rotwein m. spol

moratón [moraˈton] SAM. m. spol

moratón

blauer Fleck m. spol

I . castigar <g → gu> [kastiˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. castigar (punir):

castigar por

(be)strafen für +tož.

el tráfico de drogas está castigado con pena de cárcel

Drogenhandel wird mit Gefängnis bestraft

¡castigado sin postre!

zur Strafe bekommst du keinen Nachtisch!

2. castigar:

castigar (físicamente)

züchtigen

castigar (dañar)

(übel) zurichten

castigar a un caballo

ein Pferd (mit Sporen oder Peitsche) anspornen

castigar al toro BIK.

den Stier (durch Verwundungen) schwächen

3. castigar (seducir):

castigar

verführen

siempre va de conquistador, ayer por la noche intentó castigar a una en la disco

er spielt immer den großen Verführer; gestern Nacht hat er versucht, sich in der Disco an eine heranzumachen

4. castigar (estropear):

castigar

beschädigen

el granizo ha castigado los manzanos

der Hagel hat die Apfelbäume in Mitleidenschaft gezogen

II . castigar <g → gu> [kastiˈɣar] GLAG. povr. glag.

castigar castigarse:

castigarse

sich kasteien

fastigio [fasˈtixjo] SAM. m. spol

1. fastigio ur. (vértice):

fastigio

Scheitel m. spol

fastigio

Scheitelpunkt m. spol

2. fastigio ARHIT.:

fastigio

Giebeldreieck sr. spol

fastigio

Frontispiz sr. spol

3. fastigio (cumbre):

fastigio

Gipfel m. spol