Prevodi za „mortér“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

mortero [morˈtero] SAM. m. spol

1. mortero (cuenco):

mortero

Mörser m. spol

2. mortero VOJ.:

mortero

Mörser m. spol

mortero

Granatwerfer m. spol

3. mortero (cemento):

mortero

Mörtel m. spol

mortero de anclaje

Ankermörtel m. spol

mortero de consolidación

Konsolidierungsmörtel m. spol

mortero fluido

Fließmörtel m. spol

mortero de hinchamiento

Quellvergussmörtel m. spol

mortero de inyección

Injektionsmörtel m. spol

mortero para inyectar

Verpressmörtel m. spol

mortero de lechada de cemento

Vergussmörtel m. spol

mortero proyectado

Spritzmörtel m. spol

mortero de relleno

Verfüllmörtel m. spol

mortero de reparación

Reparaturmörtel m. spol

mortero de reperfilación

Reprofiliermörtel m. spol

mortero de revestimiento

Beschichtungsmörtel m. spol

mortero de subrelleno

Unterstopfmörtel m. spol

mortera [morˈtera] SAM. ž. spol

mortera

Holzschüssel ž. spol

I . morder <o → ue> [morˈðer] GLAG. preh. glag.

1. morder (con los dientes):

morder

beißen

el perro me mordió el brazo

der Hund hat mir [o. mich] in den Arm gebissen

te voy a hacer morder el polvo

ich mache dich fertig pog.

está que muerde

er/sie ist fuchsteufelswild

2. morder (algo una máquina):

morder

einklemmen

3. morder (una lima):

morder

(ab)schleifen

4. morder (el agua fuerte):

morder

zersetzen

5. morder lat. amer. (estafar):

morder

betrügen

II . morder <o → ue> [morˈðerse] GLAG. povr. glag.

morder morderse:

morderse

sich beißen

morderse las uñas

Nägel kauen

morderse la lengua

sich daj. auf die Zunge beißen

no morderse la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen