Prevodi za „orza“ v slovarju špansko » nemški

orza [ˈorθa] SAM. ž. spol

1. orza (tinaja):

orza

(großer) Tonkrug m. spol

2. orza NAVT. (quilla):

orza

Schwert sr. spol

a orza

luvwärts

ir de orza

(an)luven

orzar <z → c> [orˈθar] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

orzar

(an)luven

orzar

(das Schiff) luvwärts drehen

Primeri uporabe besede orza

a orza

luvwärts

ir de orza

(an)luven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Podían ser metálicas o de barro, y se empleaban como orzas para la conserva de la matanza.

www.fuentearmegil.com

En forma de orza pequeña.

www.proteccioncivil.org

Ración de lomo de orza aliñado con buen aceite.

albahacaycanela.blogspot.com

Los cabos sinfin que rodean la rueda de timón y activan el release o pump de los hidraulicos que mueven las cajas de orza.

www.juanpanews.com

Es la máxima dimensión sumergida del casco medida verticalmente, sin contar el timón, la orza, las colas de los motores y otros apéndices similares.

www.revistamundonautico.com

La orza ha pivotado en su caja y se ha encontrado completamente bloqueada, lo que ha provocado una vía de agua.

www.juanpanews.com

Dispone de orza abatible y velas mayor, foque y spinnaker.

www.proteccioncivil.org

El barco orza y pasa la posición del viento de proa.

www.revistamundonautico.com

Si el barco orza (o se acerca al viento), hay que corregir el movimiento con la caña, largando la escota de la mayor, y establecer el nuevo rumbo.

www.revistamundonautico.com

Ese líquido fluye con tan gran abundancia, que entre el día y la noche se llena la orza sujeta a la rama.

www.historiacocina.com