Prevodi za „pararenal“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

parafernal [paraferˈnal] PRID.

los bienes parafernales PRAVO

das Vorbehaltsgut (der Ehefrau)

terrenal [terreˈnal] PRID.

terrenal

irdisch

paraíso terrenal

Paradies sr. spol auf Erden

parafernalia [paraferˈnalja] SAM. ž. spol

parafernalia

Begleitumstände m. spol pl

la parafernalia de la guerra

das ganze Drumherum des Krieges

paramera [paraˈmera] SAM. ž. spol

paramera

Öde ž. spol

paramera

Ödland sr. spol

paralela [paraˈlela] SAM. ž. spol

1. paralela MAT.:

paralela

Parallele ž. spol

2. paralela pl ŠPORT:

paralela

Barren m. spol

paralelas asimétricas

Stufenbarren m. spol

parabeno [paraˈβeno] SAM. m. spol KEM.

parabeno

Paraben sr. spol

sin parabenos

ohne Parabene

suprarrenal [suprarreˈnal] PRID. MED.

suprarrenal

suprarenal

glándula suprarrenal ANAT.

Nebenniere ž. spol

parapara [paraˈpara] SAM. ž. spol Ven.

1. parapara (fruto):

parapara

Frucht ž. spol des Seifenbaumes

2. parapara (café sin descerezar):

parapara

ungeschälter Kaffee m. spol

parapara

ungeschälte Kaffeekirschen ž. spol pl

paradero [paraˈðero] SAM. m. spol

1. paradero (en una autopista):

paradero

Rastplatz m. spol

2. paradero:

paradero (de una persona)

Aufenthaltsort m. spol

paradero (de una cosa)

Verbleib m. spol

está en paradero desconocido

sein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt

no logramos descubrir el paradero del paquete

es gelang uns nicht herauszufinden, wo das Paket (gelandet) ist

si sigues así tendrás mal paradero

wenn du so weiter machst, wird es noch böse mit dir enden

paralelo¹ [paraˈlelo] SAM. m. spol

1. paralelo (comparación):

paralelo

Vergleich m. spol

paralelo

Parallele ž. spol

establecer un paralelo entre dos cosas

zwei Dinge miteinander vergleichen

estos libros no admiten paralelo

diese Bücher kann man nicht (miteinander) vergleichen [o. weisen keine Parallelen auf]

2. paralelo GEOGR.:

paralelo

Breitenkreis m. spol

3. paralelo MAT.:

paralelo

Parallele ž. spol

4. paralelo (fraza):

conexión en paralelo ELEK.

Parallelschaltung ž. spol

operación en paralelo RAČ.

Parallelbetrieb m. spol

transmisión en paralelo RAČ.

Parallelübertragung ž. spol

conectado en paralelo

parallel geschaltet

paraguay <paraguayes> [paraˈɣwai̯] SAM. m. spol ZOOL.

paraguay

Papageienart aus Paraguay

paramada [paraˈmaða] SAM. ž. spol Ekv.

paramada

Nieselregen m. spol

paradoja [paraˈðoxa] SAM. ž. spol

1. paradoja (absurdidad):

paradoja

Paradoxie ž. spol

esto es una paradoja

das ist doch widersinnig

2. paradoja (contradicción):

paradoja

Widerspruch m. spol

paradoja

Paradox sr. spol

3. paradoja LINGV.:

paradoja

Paradoxon sr. spol

pararrayos <pl pararrayos> [paraˈrraɟos] SAM. m. spol

pararrayos

Blitzableiter m. spol

berenjenal [bereŋxeˈnal] SAM. m. spol

berenjenal

Auberginenfeld sr. spol

meterse en un berenjenal fig.

sich in die Nesseln setzen

parafina

Geslo uporabnika

parafina líquida

flüssiges Paraffin