Prevodi za „precipitacions“ v slovarju špansko » nemški

precipitado¹ [preθipiˈtaðo] SAM. m. spol KEM.

precipitado

Präzipitat sr. spol

precipicio [preθiˈpiθjo] SAM. m. spol

precipicio

Abgrund m. spol

estar al borde del precipicio fig.

am Rande des Abgrunds stehen

estar al borde del precipicio fig.

dem Untergang nahe sein

I . precipitar [preθipiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. precipitar (arrojar):

precipitar

(hinab)stürzen

precipitar

in den Abgrund werfen

lo precipitaron por la ventana

sie stürzten ihn aus dem Fenster

2. precipitar (apresurar):

precipitar

übereilen

precipitar

beschleunigen

¡no se precipite!

nur keine Hast!

esta huelga precipitó su dimisión

dieser Streik hat seine Kündigung beschleunigt

3. precipitar KEM.:

precipitar

(aus)fällen

precipitar

niederschlagen

precipitar mediante sales

aussalzen

II . precipitar [preθipiˈtar] GLAG. povr. glag. precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitarse a por/desde

sich (hinab)stürzen in +tož./von +daj.

se precipitó al abismo

er/sie stürzte sich in den Abgrund

2. precipitar (atacar):

precipitarse sobre

sich stürzen auf +tož.

se precipitó sobre ellos

er/sie stürzte sich auf sie

3. precipitar:

precipitarse (acontecimientos)

sich überstürzen

precipitarse (personas)

überstürzt [o. voreilig] handeln

precipitadero [preθipitaˈðero] SAM. m. spol

precipitadero

Abgrund m. spol

precipitoso (-a) [preθipiˈtoso, -a] PRID.

1. precipitoso:

precipitoso (-a) (pendiente)

abschüssig

precipitoso (-a) (resbaladizo)

rutschig

2. precipitoso (irreflexivo):

precipitoso (-a)

unbesonnen

precipitoso (-a)

voreilig

preconización [prekoniθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. preconización REL.:

preconización

Präkonisation ž. spol

preconización

Bestätigung ž. spol eines Bischofs

2. preconización (elogio):

preconización

Lobeserhebung ž. spol

precarización [prekariθaˈθjon] SAM. ž. spol

precarización (irritación)

Verunsicherung ž. spol

precarización (empeoramiento)

Verschlechterung ž. spol

la precarización económica

die Verschlimmerung der wirtschaftlichen Lage

precipitación SAM.

Geslo uporabnika

nivel medio de precipitación ž. spol

Niederschlagsdurchschnitt m. spol