Prevodi za „recortada“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

recortado (-a) [rrekorˈtaðo, -a] PRID.

recortado (-a)

ausgeschnitten

recortado (-a) (hoja)

ausgezackt

recortado (-a) (costa)

gezackt

I . recortar [rrekorˈtar] GLAG. preh. glag.

1. recortar:

recortar (figuras)

ausschneiden

recortar (barba, uñas)

schneiden

recorta lo que sobre por los bordes

schneide ab, was übersteht

2. recortar fig. (disminuir):

recortar

kürzen

recortar el dividendo de las acciones FINAN.

die Aktiendividende kürzen

recortar gastos GOSP.

Kosten abbauen

recortar gastos GOSP.

Ausgaben kürzen

II . recortar [rrekorˈtar] GLAG. povr. glag.

recortar recortarse:

recortarse

sich abzeichnen

el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte

die Silhouette der Berge zeichnet sich am Horizont ab

recortar GLAG.

Geslo uporabnika

recortar algo (derechos, sueldo, gastos) preh. glag.

etw beschneiden preh. glag.

recortar algo (derechos, sueldo, gastos) preh. glag.

etw beschränken preh. glag.

Primeri uporabe besede recortada

escopeta recortada

Gewehr mit abgesägtem Lauf