Prevodi za „sanctioned“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

sancionar [saṇθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. sancionar (aplicar sanciones):

sancionar a

Sanktionen verhängen gegen +tož.

2. sancionar (ley, acto):

sancionar

sanktionieren ur.

sancionar

billigen

sancionar

gutheißen

sanchina [sanˈʧina] SAM. ž. spol reg. ZOOL.

sanchina

Zecke ž. spol

sanción [saṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. sanción (multa):

sanción

Strafe ž. spol

sanción

Sanktion ž. spol

sanciones por cartelización GOSP.

Kartellbußen ž. spol pl

sanción correccional

Strafmaßnahme ž. spol

sanción de demora

Verzugsstrafe ž. spol

sanciones económicas

Wirtschaftssanktionen ž. spol pl

sanciones jurídico-penales

strafrechtliche Sanktionen

sanción privada

Privatstrafe ž. spol

sanción provisoria PRAVO

einstweilige Maßregel

sanción tributaria ADMIN. JEZ., GOSP.

Steuerstrafe ž. spol

imponer una sanción

eine Sanktion verhängen

2. sanción PRAVO:

sanción

Gesetz sr. spol

sanción

Bestimmung ž. spol

3. sanción (autorización):

sanción

Genehmigung ž. spol

sancionable [saṇθjoˈnaβle] PRID.

sancionable

strafbar

sancocho [saŋˈkoʧo] SAM. m. spol

1. sancocho centr. Am., Puerto Rico, Ven. (lío):

sancocho

Durcheinander sr. spol

2. sancocho Andi, Ven.:

sancocho

≈ Eintopf m. spol

3. sancocho Argent., Kuba (guiso incomible):

sancocho

Fraß m. spol

4. sancocho Kuba:

sancocho

Essensreste m. spol pl (für die Schweine)

5. sancocho reg. GASTR.:

sancocho

kanarische Spezialität: gesalzener Fisch mit Kartoffeln

sancta [ˈsan̩ta]

non sancta

verdorben

una casa non sancta

ein verruchtes Haus

gente non sancta

verruchte Leute

sanco [ˈsaŋko] SAM. m. spol

1. sanco Čile GASTR.:

sanco

Brei m. spol aus geröstetem Mehl

2. sanco Argent. GASTR.:

sanco

Gericht aus Maismehl mit Zwiebeln und Knoblauch

3. sanco Čile (barro espeso):

sanco

zäher, dicker Schlamm m. spol

sangonera [saŋgoˈnera] SAM. ž. spol reg.

sangonera

Blutegel m. spol

plancton [ˈplaŋkton] SAM. m. spol sin pl

plancton

Plankton sr. spol

sandio (-a) [ˈsan̩djo, -a] PRID.

sandio (-a)

einfältig

sandio (-a)

dumm

santón [san̩ˈton] SAM. m. spol

1. santón (anacoreta):

santón

Einsiedler nichtchristlichen Glaubens

2. santón (hipócrita):

santón

Heuchler m. spol

3. santón (jefe):

santón

Guru m. spol

anfictionía SAM.

Geslo uporabnika

anfictionía ž. spol

Amphiktyonie ž. spol

santo SAM.

Geslo uporabnika

llegar y besar el santo idiom. fraza

etwas schnell und problemlos erreichen [o erledigen]