Prevodi za „scantiest“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

scanner [esˈkaner] SAM. m. spol t. RAČ.

scanner

Scanner m. spol

cantizal [kan̩tiˈθal] SAM. m. spol

cantizal (cantos)

Steinfeld sr. spol

cantizal (guijarros)

Kieselfläche ž. spol

I . cantidad [kan̩tiˈðað ] SAM. ž. spol

1. cantidad:

cantidad (porción)

Menge ž. spol

cantidad (número)

Anzahl ž. spol

cantidad máxima

Höchstmenge ž. spol

cantidad mínima

Mindestmenge ž. spol

cantidad de movimiento FIZ.

Moment sr. spol

cantidad de producción GOSP.

Ausstoß m. spol

cantidad de producción GOSP.

Produktionsmenge ž. spol

una determinada cantidad de manzanas

eine bestimmte Anzahl Äpfel

una gran cantidad de plantas exóticas/de personas

eine Vielzahl exotischer Pflanzen/von Personen

en cantidad

in größerer Menge

¿qué cantidad necesitas?

wie viel brauchst du?

2. cantidad (suma de dinero):

cantidad

Betrag m. spol

cantidad

Summe ž. spol

cantidad alzada GOSP.

veranschlagte Summe

cantidad fija

Pauschale ž. spol

3. cantidad LINGV., LIT.:

cantidad

Quantität ž. spol

II . cantidad [kan̩tiˈðað ] PRISL. pog.

cantidad

sehr viel

me gusta cantidad

das gefällt mir voll gut

me gusta cantidad

das finde ich echt spitzenmäßig

conoce cantidad de gente

er/sie kennt wahnsinnig viele Leute

canticio [kan̩ˈtiθjo] SAM. m. spol pog.

canticio

Gesinge sr. spol

canticio

Singerei ž. spol

cantinela [kan̩tiˈnela] SAM. ž. spol slabš.

cantinela

Leier ž. spol

siempre la misma cantinela

immer die alte Leier

cantinero [kan̩tiˈnero] SAM. m. spol

cantinero

Kantinenwirt m. spol

cantinero (empleado)

Kellner m. spol

cantilena [kan̩tiˈlena] SAM. ž. spol

1. cantilena GLAS.:

cantilena

Kantilene ž. spol

2. cantilena slabš. → cantinela

glej tudi cantinela

cantinela [kan̩tiˈnela] SAM. ž. spol slabš.

cantinela

Leier ž. spol

siempre la misma cantinela

immer die alte Leier

trapatiesta [trapaˈtjesta] SAM. ž. spol

1. trapatiesta pog.:

trapatiesta (riña: verbal)

Krach m. spol

trapatiesta (con puñetazos)

Schlägerei ž. spol

2. trapatiesta pog. (jaleo):

trapatiesta

Radau m. spol

antiestrés <pl antiestrés> [an̩tjesˈtres] PRID.

antiestrés

Antistress-

antiestrés

stressvorbeugend

antiestrés

stressverhindernd

descantillar [deskan̩tiˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. descantillar (achaflanar):

descantillar

abkanten

2. descantillar (redondear):

descantillar

nach unten abrunden

zapatiesta [θapaˈtjesta] SAM. ž. spol

zapatiesta

Krach m. spol

zapatiesta

Radau m. spol

descantear [deskan̩teˈar] GLAG. preh. glag. TEH.

descantear

abkanten

acantilado¹ [akan̩tiˈlaðo] SAM. m. spol

acantilado

Steilküste ž. spol