Prevodi za „similaridad“ v slovarju špansko » nemški

singularidad [siŋgulariˈðað ] SAM. ž. spol

1. singularidad (unicidad):

singularidad

Einmaligkeit ž. spol

2. singularidad (excepcionalidad):

singularidad

Einzigartigkeit ž. spol

singularidad

Singularität ž. spol

3. singularidad (distinción):

singularidad

Besonderheit ž. spol

hilaridad [ilariˈðað ] SAM. ž. spol

hilaridad

Heiterkeit ž. spol

esta comedia provoca la hilaridad del público

diese Komödie bringt das Publikum zum Lachen

capilaridad [kapilariˈðað ] SAM. ž. spol

1. capilaridad (finura extrema):

capilaridad

Haarfeinheit ž. spol

la capilaridad de los vasos sanguíneos

die haarfeine Struktur der Blutgefäße

2. capilaridad FIZ.:

capilaridad

Kapillarität ž. spol

molaridad [molariˈðað ] SAM. ž. spol KEM.

molaridad

Molarität ž. spol

titularidad [titulariˈðað ] SAM. ž. spol t. PRAVO

titularidad

Berechtigung ž. spol

titularidad

Inhaberschaft ž. spol

titularidad del derecho fundamental

Grundrechtsträgerschaft ž. spol

titularidad jurídica

Rechtsträgerschaft ž. spol

titularidad sucesoria

Erbberechtigung ž. spol

titularidad única

Alleininhaberschaft ž. spol

titularidad única

Alleineigentum sr. spol

secularidad [sekulariˈðað ] SAM. ž. spol

secularidad

Weltlichkeit ž. spol

gemelaridad [xemelariˈðað ] SAM. ž. spol

gemelaridad

Zwillingsschwangerschaft ž. spol

bipolaridad [bipolariˈðað ] SAM. ž. spol FIZ., ELEK.

bipolaridad

Bipolarität ž. spol

asimilabilidad [asimilaβiliˈðað ] SAM. ž. spol

1. asimilabilidad (condición):

asimilabilidad

Angleichbarkeit ž. spol

asimilabilidad

Assimilierbarkeit ž. spol

2. asimilabilidad BOT., LINGV.:

asimilabilidad

Assimilationsfähigkeit ž. spol

ejemplaridad [exemplariˈðað ] SAM. ž. spol

1. ejemplaridad (calidad de ejemplar):

ejemplaridad

Mustergültigkeit ž. spol

una ejemplaridad de vida

ein vorbildliches Leben

2. ejemplaridad (escarmiento):

ejemplaridad

Abschreckung ž. spol

similitud [similiˈtuð ] SAM. ž. spol

similitud

Ähnlichkeit ž. spol

claridad [klariˈðað ] SAM. ž. spol

1. claridad (luminosidad):

claridad

Helligkeit ž. spol

2. claridad (pureza, lucidez):

claridad

Klarheit ž. spol

claridad de ideas

Ideenklarheit ž. spol

hablar con claridad

klar und deutlich sprechen

escribe con mucha claridad

er/sie schreibt sehr klar

hizo una exposición de los hechos con claridad meridiana

er/sie stellte die Ereignisse mit eindeutiger Klarheit dar

3. claridad (del agua, del aire):

claridad

Klarheit ž. spol

4. claridad pl (verdades):

claridad

bittere Wahrheiten ž. spol pl

decir cuatro claridades a alguien

jdm gehörig die Meinung sagen

polaridad [polariˈðað ] SAM. ž. spol FIZ.

polaridad

Polarität ž. spol

polaridad fig.

Gegensätzlichkeit ž. spol

modularidad [moðulariˈðað ] SAM. ž. spol

modularidad

modulare Gestaltung ž. spol

regularidad [rreɣulariˈðað ] SAM. ž. spol

1. regularidad (conformidad):

regularidad

Ordnungsmäßigkeit ž. spol

2. regularidad (periodicidad):

regularidad

Regelmäßigkeit ž. spol

con regularidad

regelmäßig

3. regularidad (uniformidad):

regularidad

Gleichmäßigkeit ž. spol

regularidad

Regelmäßigkeit ž. spol

4. regularidad (estabilidad):

regularidad

Konstanz ž. spol

5. regularidad:

regularidad (medianía)

Durchschnittlichkeit ž. spol

regularidad (mediocridad)

Mittelmäßigkeit ž. spol

6. regularidad (puntualidad):

regularidad

Pünktlichkeit ž. spol

7. regularidad REL.:

regularidad

Befolgung ž. spol der Regeln

estelaridad [estelariˈðað ] SAM. ž. spol Čile (popularidad)

estelaridad

Beliebtheit ž. spol

estelaridad

Popularität ž. spol

en este momento el noticiero matinal tiene una gran estelaridad

zurzeit erfreuen sich die Morgennachrichten größter Beliebtheit

popularidad [populariˈðað ] SAM. ž. spol

popularidad

Popularität ž. spol

popularidad

Beliebtheit ž. spol

escolaridad [eskolariˈðað ] SAM. ž. spol

1. escolaridad (en una escuela):

escolaridad

Schulzeit ž. spol

escolaridad

Schulausbildung m. spol

libro de escolaridad

Zeugnisheft sr. spol

la escolaridad es obligatoria

es besteht Schulpflicht

2. escolaridad (en un centro de enseñanza):

escolaridad

Ausbildung(szeit) ž. spol

perder la escolaridad

von einem Kurs ausgeschlossen werden

insularidad [insulariˈðað ] SAM. ž. spol

insularidad

Insellage ž. spol

insularidad

Insularität ž. spol