Prevodi za „spleen“ v slovarju špansko » nemški

spleen [esˈplin] SAM. m. spol

spleen

Spleen m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si no llega a ser por eso, seguro que se la comen con patatas, con spleen incluido.

traduccionydoblaje.blogspot.com

La búsqueda de la superación del spleen.

geekandela.blogspot.com

Nada me causa encanto ni atractivo; no me importan mi nombre ni mi suerte; en un eterno spleen muriendo vivo, y es mi unica ilusion la de la muerte -.

www.chistes.com.mx

El spleen baudelerianono es análogo a la melancolía romántica, sino al llamado mal de vivre identificable con el tedio.

www.elmalpensante.com

Es como si un sopor se apoderara de mi (ojalá fuera spleen o saudade).

www.gustavosolorzanoalfaro.com

El spleen es el sentimiento que corresponde a la catástrofe en permanencia.

www.revistacontratiempo.com.ar

Para terminar, dos observaciones aún sobre mi spleen de papel.

www.jacquesderrida.com.ar

Si me paro me deprimo, me da un spleen de tortel de los domingos; ese gusto por la indiferencia tan catalán que aquí llamamos seny.

w2.bcn.cat

Es como si un sopor se apoderara de mí (ojalá fuera spleen o saudade).

lasmalasjuntas.com

Aunque hoy en díal spleen está científicamente refutado, la idea permanece en el lenguaje....

www.actualidadcomic.com