Prevodi za „sumergido“ v slovarju špansko » nemški

I . sumergir <g → j> [sumerˈxir] GLAG. preh. glag.

sumergir

(ein)tauchen

sumergir

untertauchen

economía sumergida

Schattenwirtschaft ž. spol

II . sumergir <g → j> [sumerˈxir] GLAG. povr. glag. sumergirse

1. sumergir (hundirse):

sumergirse

versinken

2. sumergir (sumirse):

sumergirse en

sich versenken in +tož.

sumergirse en

sich vertiefen in +tož.

sumergirse en su trabajo

ganz in seiner Arbeit versinken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los fisios ahora mismo le tendrán en una cámara criogenica sumergido en líquido amniótico porque les va la vida en ello.

www.karusito.com

No permitas que tu raíz pivotante se seque sumergida, nunca - eso será también la muerte de tu planta.

www.unavidalucida.com.ar

Mientras el campamento estaba sumergido en el sopor de la noche, yo pensaba en la travesía que nos esperaba al amanecer.

viajaelmundo.com

Contra más grande y pesado sea el barco mayor volumen será el que está sumergido.

artigoo.com

Aparentemente el mundo seguirá siendo el mismo tras habernos sumergido en una trama de ficción, pero sabremos que existen otros mundos.

www.letralia.com

La experiencia demuestra que un cuerpo sumergido total o parcialmente en un líquido sufre la reacción de éste y es empujado hacia arriba.

www.histarmar.com.ar

Yazgo sumergido en un mundo de plata en medio de nada.

munaq.blogspot.com

Para alguien que se halla sumergido en el desaliento del estado de infierno, el mundo parece algo estrecho, oscuro y desesperante.

www.sgi.org

En el estado de infierno el individuo está completamente sumergido en su propio sufrimiento.

www.sgi.org

Aunque sí la debe haber pero cuando uno está sumergido en el amor no creo que lo perciba.

www.launicarevista.com