Prevodi za „treffende“ v slovarju špansko » nemški

tremendo (-a) [treˈmen̩do, -a] PRID.

1. tremendo:

tremendo (-a) (temible)

fürchterlich

tremendo (-a) (temible)

schrecklich

tremendo (-a) (error)

furchtbar

2. tremendo (enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

Beatriz está tremenda sleng

Beatriz ist eine ganz schöne Walküre

3. tremendo (niño):

tremendo (-a)

unartig

tremendo (-a)

ungezogen

4. tremendo (respetable):

tremendo (-a)

ansehnlich

tremendo (-a)

beachtlich

5. tremendo (fraza):

querer conseguir algo por la tremenda

etw auf Biegen oder Brechen erreichen wollen

siempre te tomas las cosas a la tremenda

du nimmst immer alles so schwer

argüende [arˈɣwen̩de] SAM. m. spol Meh.

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m. spol

argüende

Gerede sr. spol

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung ž. spol

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung ž. spol

argüende (discurriendo)

Erforschung ž. spol

trefe [ˈtrefe] PRID.

1. trefe (ligero, flojo):

trefe

weich

trefe

nachgiebig

2. trefe:

trefe (falso)

gefälscht

trefe (falto de ley)

gesetzwidrig

trefe (falto de ley)

illegal

trend [trenð ] SAM. m. spol t. GOSP.

trend

Trend m. spol

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. defender (contra ataques) tb. PRAVO:

defender de/contra

verteidigen vor +daj.

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +daj.

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] GLAG. povr. glag. defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +daj.

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen

trefilería [trefileˈria] SAM. ž. spol

1. trefilería (industria del alambre):

trefilería

Drahtindustrie ž. spol

2. trefilería (acción de trefilar):

trefilería

Drahtzieherei ž. spol