Prevodi za „arrendador“ v slovarju špansko » slovenski

arrendador(a) [arren̩daˈðor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. arrendador (que toma en arrendamiento):

arrendador(a)

najemnik(najemnica) m. spol (ž. spol)

arrendador(a)

zakupnik(zakupnica ) m. spol (ž. spol)

2. arrendador (que da en arrendamiento):

arrendador(a)

najemodajalec(najemodajalka) m. spol (ž. spol)

arrendador(a)

zakupodajalec(zakupodajalka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El arrendatario no puede ceder el arriendo ni puede subarrendar, a menos que tenga autorización expresa del arrendador.

co.lexdir.com

Esta es una información que te tiene que facilitar el arrendador.

www.ahorrocapital.com

Es importante que usted le haga saber a su arrendador lo que espera.

espanol.findlaw.com

Además, los arrendadores ofrecen un servicio de excursiones y te procurarán servicio doméstico (15 euros por hora) en caso de que lo necesites.

cinemania.es

Igualmente se puede pactar con el arrendador la reparación y mantenimiento contra valor de la renta.

contenido.metrocuadrado.com

Para cualquier ciudadano la renta puede ser lo que paga el arrendatario como alquiler al arrendador o dueño del del piso que habita.

juan.urrutiaelejalde.org

Si los arrendadores y las leyes y las ciencias están en su contra, arrendadores y leyes y ciencias deben desaparecer.

laeradehobsbawm.wordpress.com

Cuando el arrendador necesite el inmueble para habitarlo o para ubicar un establecimiento destinado a una empresa distinta a la del inquilino.

contenido.metrocuadrado.com

Se presume que esta enmienda fue aprobada para proteger tanto al arrendador del bien, como al propietario del mismo.

www.une.edu.ve

Por la extinción del derecho del arrendador, según las reglas que más adelante se expresarán.

www.secretariasenado.gov.co