Prevodi za „irrupción“ v slovarju špansko » slovenski

corrupción [korrupˈθjon] SAM. ž. spol

1. corrupción (soborno):

corrupción

podkupovanje n

corrupción

korupcija ž. spol

2. corrupción (de la moral):

corrupción

sprijenost ž. spol

erupción [erupˈθjon] SAM. ž. spol

1. erupción geo:

erupción

izbruh m. spol

erupción volcánica

vulkanski izbruh

2. erupción MED.:

erupción

izpuščaj m. spol

irracional [irraθjoˈnal] PRID.

irracional

nerazumski

irracional

iracionalen

irracional (contra la lógica)

nelogičen

número irracional mat

iracionalno število

agrupación [aɣrupaˈθjon] SAM. ž. spol

agrupación

združenje n

irrumpir [irrumˈpir] GLAG. nepreh. glag.

irrumpir

vdreti

irrumpir

množica je vdrla v lokal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La irrupción de la obra en el espacio público apela de manera insistente al transeúnte transformado en espectador casual.

www.roalonso.net

Sin embargo, durante las últimas dos semanas, la pre-campaña sufrió una marcada irrupción debido a varios factores de consideración por parte de los productores.

www.diariodemocracia.com

La irrupción de las nuevas tecnologías ha impactado en la traducción de igual manera que en otros campos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Considerando que la actual irrupción de aire polar es apenas la segunda del invierno, es poco probable que las mismas reaparezcan en septiembre.

infocampo.com.ar

La novedad fue la irrupción de fusariosis o golpe blanco, enfermedad ligada a días nublados y con lluvia que disminuye rinde y calidad.

www.campolitoral.com.ar

El golpe del 24 de marzo de 1976 no fue una irrupción abrupta o espontánea de un grupo de militares aventureros.

www.lafogata.org

La inspiración es la irrupción de una novedad, y puede engendrar un proceso rico en conmociones para el artista.

seikilos.com.ar

En mi opinión, la teoría es correcta y ni siquiera antes de la irrupción del behavioral economics había fracasado.

estudiosdelaeconomia.wordpress.com

Después, a partir de 1984, el asunto se agravo con la irrupción del narcotráfico.

www.davidrey.com.ar

Forzadas a replegarse ante la irrupción militar, se están replegando hacia el peronismo que nosotros dimos por agotado...

www.elortiba.org