Prevodi za „percatarse“ v slovarju špansko » slovenski

percatarse [perkaˈtarse] GLAG. povr. glag.

percatarse

opaziti

percatarse de algo

zapaziti kaj

Primeri uporabe besede percatarse

percatarse de algo

zapaziti kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El lector aguzado podría percatarse que en ocasiones utilizamos indistintamente el término ciudadanía y / o nacionalidad.

aldia.microjuris.com

El juez, al percatarse que era otra táctica dilatoria, decidió continuar con la audiencia y estos abogados no asistieron.

www1.umn.edu

Esa noche, su conductor - - de avanzada edad - se desplazaba por la avenida 12 sin percatarse que tenía un solo sentido.

entresocios.net

Es recomendable untar tripas de peces en las chapaletas; ese olor rompe el miedo de los peces al percatarse de nuestra presencia y ocurre un mejor acercamiento.

www.revistamundonautico.com

Recorrió el interior del país y, además de experimentar los efectos del soroche, pudo percatarse de las enormes diferencias que marcan nuestra compleja realidad social.

www.idepe.org

Si entendemos este viaje del sonido, es fácil percatarse de que una afectación en cualquiera de esas estructuras provocaría un trauma acústico.

lasantamambisa.wordpress.com

Percatarse quiere decir abrir los ojos de repente, sobresaltarse nos la conciencia, con lo que empezamos a ver algo que ya antes estaba allí pero que no lo veíamos.

mercaba.org

Se trabaja en cada segmento del trayecto para percatarse si hay alguna subsidencia, alguna molestia, alguna afección....

metrodesantodomingo.wordpress.com

Pero hiela la sangre el percatarse de que crímenes parecidos no inspiran ningún poema, ni protesta, ni repudio.

www.eltiempo.com

Dunga lo acusó de provocador, pero a la larga ese fue el detonante para percatarse de su veteranía.

www.everyfutbol.com