RED CROSS - angleščina-španščina prevod

Red Cross SAM.

Red Cross: Cruz ž. spol Roja

Angleščina

Španščina

the work of the Red Cross: el trabajo or la labor de la Cruz Roja

Španščina

Angleščina

Cruz Roja: Red Cross

un puesto de la Cruz Roja: a Red Cross post/station

en consorcio con la Cruz Roja: in conjunction with the Red Cross

I. red <redder, reddest> [am. angl. rɛd, brit. angl. rɛd] PRID.

1.1. red:

red rose/dress: rojo

red rose/dress: colorado esp Cono Sur

red flag/signal: rojo

her eyes/hands were red: tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat): ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment): sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment): ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment): ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces: a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red: me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair: es pelirrojo

the (traffic) lights were red: el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat: rojo

red wine: tinto

2. red POLIT.:

red, a. Red: rojo

the Red Army: el Ejército Rojo

II. red [am. angl. rɛd, brit. angl. rɛd] SAM.

1. red U (color):

red: rojo m. spol

red: colorado m. spol esp Cono Sur

underline it in red: subráyelo con rojo

to see red: ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red: ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C pog., slabš.:

red, a. Red: rojo m. spol / roja ž. spol pog.

reds under the bed: ¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red: estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red: tinto m. spol

I. cross [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] SAM.

1.1. cross REL.:

cross: cruz ž. spol

to make the sign of the cross: hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself): hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): santiguarse

papal/Latin/Greek cross: cruz papal/latina/griega

to bear one's cross: cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear: todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross: cruz ž. spol

to make a cross: hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross: la Cruz de Hierro

2. cross BIOL. (hybrid):

cross: cruce m. spol

cross: cruza ž. spol lat. amer.

a cross between anger and disbelief: una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross ŠPORT (in soccer):

cross: pase m. spol cruzado

3.2. cross ŠPORT (in boxing):

cross: cruzado m. spol

cross: cross m. spol

right/left cross: cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODA:

cut on the cross: cortado al bies or al sesgo

II. cross [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] GLAG. preh. glag.

1.1. cross (go across):

cross road: cruzar

cross river/desert: cruzar

cross river/desert: atravesar

it crossed my/her/his mind that …: se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …: me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:: cruzar

cross bridge/road/railway:: atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs: cruzar

to cross one's eyes: ponerse bizco

to cross one's eyes: hacer bizco Meh.

to cross one's eyes: poner los ojos bizcos

we have a crossed line TELEKOM.: se han cruzado las líneas

we have a crossed line TELEKOM.: está ligado Argent. Ven.

to have one's lines or wires crossed pog. those two seem to have their lines crossed: parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed: me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t: ponerle el palito a la t

4. cross brit. angl. FINAN.:

cross: cruzar

crossed cheque: cheque m. spol cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds: cruzar

to cross sth with sth: cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person: contrariar

cross plans: frustrar

she doesn't like to be crossed: no le gusta que la contraríen

to be crossed in love lit.: ser desventurado en amores lit.

7. cross ŠPORT:

cross ball: cruzar

cross ball: tirar cruzado

III. cross [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] GLAG. nepreh. glag.

1. cross (walk across road):

cross: cruzar

to cross over (the road): cruzar (la calle)

before crossing look both ways: antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?: ¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:: cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:: cruzarse

IV. cross [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] GLAG. povr. glag.

to cross oneself: persignarse

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: hacerse la señal de la cruz

V. cross <crosser crossest> [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] PRID. esp brit. angl.

cross: enojado esp lat. amer.

cross: enfadado esp Šp.

they've been married 50 years and never a cross word!: llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross: enojarse esp lat. amer.

to get cross: enfadarse esp Šp.

it makes me cross: me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting: estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth: estar enojado por algo

to be cross about sth: estar enfadado por algo esp Šp.

Red Cross SAM. brez mn.

the Red Cross: la Cruz Roja

Cruz Roja: Red Cross

están pidiendo para la Cruz Roja: they are collecting for the Red Cross

I. red [red] -dd- PRID.

red: rojo, -a

red wine: tinto, -a

to be [or go] red: ruborizarse

II. red [red] -dd- SAM.

red: rojo m. spol

to be in the red FINAN.: estar en números rojos

fraza:

to make sb see red: sacar a alguien de quicio

to see red: salir de sus casillas

I. cross [krɒs, am. angl. krɑ:s] GLAG. preh. glag.

1. cross (go across):

cross road, threshold: cruzar

cross desert, river, sea: atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river: el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs: cruzar las piernas

to cross one's arms: cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. fig.: cruzar los dedos

4. cross BIOL. (crossbreed):

cross: cruzar

5. cross REL.:

to cross oneself: santiguarse

6. cross (oppose):

cross: contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross: marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross: cruzar

cross: rayar

to cross a cheque avstral. angl., brit. angl.: cruzar un cheque

fraza:

I'll cross that bridge when I come to it: me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

to cross one's mind: ocurrírsele a alguien

to cross swords with sb: habérselas con alguien

II. cross [krɒs, am. angl. krɑ:s] GLAG. nepreh. glag.

1. cross (intersect):

cross: cruzarse

2. cross (go across):

cross: cruzar

III. cross [krɒs, am. angl. krɑ:s] SAM.

1. cross a. REL.:

cross: cruz ž. spol

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads: cruce m. spol

3. cross BIOL.:

cross: cruce m. spol

cross: cruza ž. spol lat. amer.

4. cross (mixture):

cross: mezcla ž. spol

5. cross ŠPORT:

cross: cruzado m. spol

cross: cross m. spol

IV. cross [krɒs, am. angl. krɑ:s] PRID.

cross: enfadado, -a

to be cross about sth: estar enfadado por algo

to get cross with sb: enfadarse con alguien

Red Cross SAM.

the Red Cross: la Cruz Roja

Cruz Roja: Red Cross

I. red <-dd-> [red] PRID.

red: rojo, -a

red cheeks, face a.: colorado, -a

red hair a.: pelirrojo, -a

red wine: tinto

to be [or go] red: ruborizarse

II. red [red] SAM.

red: rojo m. spol

to be in the red FINAN.: estar en números rojos

fraza:

to make sb see red: sacar a alguien de quicio

to see red: salir de sus casillas

I. cross [krɔs] GLAG. preh. glag.

1. cross (go across):

cross road, threshold: cruzar

cross desert, river, sea: atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river: el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs: cruzar las piernas

to cross one's arms: cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. fig.: cruzar los dedos

4. cross BIOL. (crossbreed):

cross: cruzar

5. cross REL.:

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: persignarse

6. cross (oppose):

cross: contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross: marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross: cruzar

cross: rayar

fraza:

I'll cross that bridge when I come to it: me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

to cross swords with sb: habérselas con alguien

II. cross [krɔs] GLAG. nepreh. glag.

1. cross (intersect):

cross: cruzarse

2. cross (go across):

cross: cruzar

III. cross [krɔs] SAM.

1. cross a. REL.:

cross: cruz ž. spol

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads: cruce m. spol

3. cross BIOL.:

cross: cruce m. spol

cross: cruza ž. spol lat. amer.

4. cross (mixture):

cross: mezcla ž. spol

IV. cross [krɔs] PRID.

cross: enfadado, -a

to be cross about sth: estar enfadado por algo

to get cross with sb: enfadarse con alguien

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The vehicle had the universally recognised Red Cross signs on its exterior to give the impression it was being used for medical emergencies.

en.wikipedia.org

The Red Cross was later able to secure their release.

en.wikipedia.org

Red Cross workers cleaned hundreds of contaminated wells in the region, thereby restoring clean water access.

en.wikipedia.org

The Red Cross was permitted to visit the camps.

en.wikipedia.org

As a result of the fighting, the Red Cross estimated that 76,000 people fled their homes.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "Red Cross" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "Red Cross" v drugih jezikih