ARRIVAL - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

arrival [am. angl. əˈraɪvəl, brit. angl. əˈrʌɪv(ə)l] SAM.

1. arrival U or C (coming):

arrival

llegada ž. spol

arrival

arribo m. spol esp lat. amer. ur. jez.

our arrival at the airport

nuestra llegada al aeropuerto

the arrival in Washington of the delegation

la llegada de la delegación a Washington

the arrival in Washington of the delegation

el arribo de la delegación a Washington esp lat. amer. ur. jez.

we expect his arrival any moment

estamos esperando su llegada de un momento a otro

the arrival of spring

la llegada de la primavera

time of arrival

hora ž. spol de llegada

on arrival

al llegar

on arrival

a su (or mi etc.) llegada

2. arrival C (person or thing):

the latest arrivals in our fashion department

las últimas novedades en nuestra sección de modas

congratulations on your new arrival

felicitaciones por el nacimiento or la llegada de vuestro hijo

a new arrival on the London stage

una nueva figura del teatro londinense

late arrivals will not be admitted (in theater)

no se permitirá el acceso a la sala una vez iniciado el espectáculo

arrival lounge SAM.

arrival lounge

terminal ž. spol de llegadas

arrival lounge

terminal m. spol de llegadas Čile Peru

arrival lounge

llegadas ž. spol mn.

arrival time SAM.

arrival time

hora ž. spol de llegada

untimely arrival

inoportuno

untimely arrival

intempestivo

they were excitedly awaiting her arrival

esperaban impacientes su llegada

your intervention/arrival was most opportune

tu intervención/llegada fue de lo más oportuna

Španščina

Angleščina

arribo

arrival

arribada

arrival

arribada

arrival in port

hora de llegada

time of arrival

venida

arrival

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

arrival [əˈraɪvl] SAM.

1. arrival at destination:

arrival

llegada ž. spol

on his arrival

a su llegada

2. arrival (person):

arrival

persona ž. spol que llega

new arrival

recién llegado m. spol

unannounced arrival, appearance

imprevisto, -a

upon her arrival

a su llegada

to be dead on arrival

ingresar cadáver (en el hospital)

on her arrival

a su llegada

Španščina

Angleščina

llegada

arrival

venida (llegada)

arrival

acaban de anunciar la llegada del vuelo

they've just announced the arrival of the flight

registro de entrada/de salida

note of arrival/departure

agarrarse al retraso del tren para justificarse

to use the train's late arrival as an excuse

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

arrival [ə·ˈraɪ·vəl] SAM.

1. arrival (at destination):

arrival

llegada ž. spol

on his arrival

a su llegada

2. arrival (person):

arrival

persona ž. spol que llega

new arrival

recién llegado m. spol

unannounced arrival, appearance

imprevisto, -a

upon her arrival

a su llegada

to be dead on arrival

ingresar cadáver (en el hospital)

on her arrival

a su llegada

Španščina

Angleščina

venida (llegada)

arrival

llegada

arrival

acaban de anunciar la llegada del vuelo

they've just announced the arrival of the flight

registro de entrada/de salida

note of arrival/departure

agarrarse al retraso del tren para justificarse pog.

to use the train's late arrival as an excuse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The most opportune situations for sacrifice bunts occur when a runner is on first base, or runners are on both first and second base.

en.wikipedia.org

However, in opportunistic reasoning, pieces of knowledge may be applied either forward or backward, at the most opportune time.

en.wikipedia.org

The time chosen reflects political considerations, and is generally most opportune for the prime minister's party.

en.wikipedia.org

In addition, the opportune hitting and sharp defense were bolstered by above average running speed and strong bullpen support.

en.wikipedia.org

Opportunity obviously never gets old, and beauty is always opportune, flourishing in its own season.

en.wikipedia.org