BOW-LEGGED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

bow-legged [am. angl. ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, brit. angl. ˌbəʊˈlɛɡɪd] PRID.

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Kolumb.

bow-legged table

de patas arqueadas

Španščina

Angleščina

chueco¹ (chueca) PRID.

1. chueco lat. amer. (torcido):

chueco (chueca)

crooked

este cuadro está chueco

this picture's crooked o not straight

2.1. chueco pog. (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Čile Meh. persona

untrustworthy

chueco (chueca) Čile Meh. persona

crooked

chueco (chueca) Čile Meh. persona

bent brit. angl. sleng

2.2. chueco:

chueco (chueca) pog. Čile Meh. pog. negocio

shady pog.

chueco (chueca) pog. Čile Meh. pog. negocio

crooked pog.

chueco (chueca) escritura/documento

false

chueco (chueca) elecciones

rigged

comprar/vender de chueco Meh. pog.

to buy/sell stolen goods

comprar/vender de chueco Meh. pog.

to fence stolen goods pog.

tiene un stereo comprado de chueco

he bought his stereo from a fence pog.

tiene un stereo comprado de chueco

his stereo fell off the back of a lorry brit. angl. pog.

3.1. chueco pog., žalj. (cojo):

chueco (chueca) Meh. Ven.

lame

chueco (chueca) Meh. Ven.

crippled zastar. o žalj.

3.2. chueco Río de la Plata (patizambo):

chueco (chueca)

knock-kneed

3.3. chueco Peru (patituerto):

chueco (chueca)

bow-legged

chueco (chueca)

bandy-legged

cascorvo (cascorva)

bowlegged

zambo (zamba)

bowlegged

cambeto (cambeta)

bowlegged

chapín

bowlegged

patituerto (patituerta)

bowlegged

patuleco (patuleca)

bowlegged

patizambo (patizamba) (hacia afuera)

bowlegged

tiene las piernas arqueadas

he's bowlegged

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, am. angl. boʊ-] PRID.

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Kolumb.

bow-legged table

de patas arqueadas

Španščina

Angleščina

patuleco (-a) PRID. centr. Am., Juž. Am.

patuleco (-a) (de pies)

lame

patuleco (-a) (de piernas)

bow-legged

chueco (-a) PRID. lat. amer.

1. chueco (pies):

chueco (-a)

bow-legged

2. chueco pog. (torcido):

chueco (-a)

crooked

zambo (-a) PRID. (piernas)

zambo (-a)

knock-kneed

zambo (-a)

bow-legged

patizambo (-a) PRID.

patizambo (-a)

knock-kneed and/or bow-legged

Vnos OpenDict

patiestevado (-a) PRID.

patiestevado (-a)

bow-legged

patiestevado (-a)

bandy-legged

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

bow-legged [ˌboʊ·ˈlegd] PRID.

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Kolumb.

bow-legged table

de patas arqueadas

Španščina

Angleščina

chueco (-a) [ˈʧwe·ko, -a] PRID. lat. amer.

1. chueco (pies):

chueco (-a)

bow-legged

2. chueco pog. (torcido):

chueco (-a)

crooked

zambo (-a) [sam·bo, -a; θam-] PRID. (piernas)

zambo (-a)

knock-kneed

zambo (-a)

bow-legged

patuleco (-a) [pa·tu·ˈle·ko, -a] PRID. centr. Am., Juž. Am.

patuleco (-a) (de pies)

lame

patuleco (-a) (de piernas)

bow-legged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

You could ride horses until you become bow-legged.

www.stuff.co.nz

He had a tremendous, tremendous stride -- a bow-legged skater with great balance.

www.nhl.com

He is said to be bow-legged and lame, to have shoulders that cave inward, and a head which is covered in tufts of hair and comes to a point.

en.wikipedia.org

If you look at the great skaters, they are almost all bow-legged skaters.

www.nhl.com

Some of the more noticeable differences are their purple-faced complexions, pinned-back ears, and a bow-legged gait.

en.wikipedia.org