CANNOT - angleščina-španščina prevod

cannot [am. angl. kəˈnɑt, ˈkænˌɑt, brit. angl. ˈkanɒt, kaˈnɒt]

cannot → can not

Angleščina

Španščina

cannot [ˈkænɒt, kæˈnɒt, am. angl. ˈkænɑ:t, kænˈɑ:t] GLAG. pom. glag.

cannot (can not) → can

we cannot but succeed

no podemos fallar

can² [kən] GLAG. pom. glag. could, could

1. can (be able to):

can

poder

if I could

si pudiera

I think she can help you

creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her

habría podido besarla

2. can pog. (be permitted to):

can

poder

you can't go

no puedes ir

could I look at it?

¿podría verlo?

3. can (know how to):

can

saber

can you swim?

¿sabes nadar?

I. can¹ [kæn] -nn- SAM.

1. can (container):

can

lata ž. spol

can of oil

bidón m. spol

2. can am. angl. pog. (prison):

can

trullo m. spol

3. can am. angl. pog. (toilet):

can

trono m. spol

fraza:

a can of worms

un problema peliagudo

to open (up) a can of worms

abrir la caja de los truenos

to carry the can brit. angl. pog.

pagar el pato

II. can¹ [kæn] -nn- GLAG. preh. glag.

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can am. angl. pog. (stop):

can it!

¡basta ya!

what's said cannot be unsaid preg.

lo dicho dicho está preg.

I cannot choose but

no tengo más remedio que

Španščina

Angleščina

impostergable

that cannot be postponed

el médico está ilocalizable

the doctor cannot be found

irreparable (incompensable)

which cannot be compensated

improrrogable

that cannot be postponed

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

es totalmente hipotético que...

we cannot be at all sure that ...

estos libros no admiten paralelo

these books cannot be compared

Angleščina

Španščina

cannot [ˈkæn·at] GLAG. pom. glag.

cannot = can not, can

can² <could, could> [kən] GLAG. pom. glag.

1. can (be able to):

can

poder

if I could

si pudiera

I think she can help you

creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her

habría podido besarla

2. can pog. (be permitted to):

can

poder

you can't go

no puedes ir

could I look at it?

¿podría verlo?

3. can (know how to):

can

saber

can you swim?

¿sabes nadar?

I. can¹ [kæn] SAM.

1. can (container):

can

lata ž. spol

can of oil

bidón m. spol

2. can sleng (toilet):

can

trono m. spol

3. can pog. (prison):

can

trullo m. spol

fraza:

a can of worms

un problema peliagudo

to open (up) a can of worms

abrir la caja de los truenos

II. can¹ <-nn-> [kæn] GLAG. preh. glag.

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can sleng (stop):

can it!

¡basta ya!

what's said cannot be unsaid preg.

lo dicho, dicho está preg.

what's done cannot be undone preg.

lo hecho, hecho está preg.

Španščina

Angleščina

impostergable

that cannot be postponed

el médico está ilocalizable

the doctor cannot be found

irreparable (incompensable)

that cannot be compensated

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

improrrogable

that cannot be postponed

es totalmente hipotético que...

we cannot be at all sure that...

mientras se ríe no se llora

you cannot laugh and cry at the same time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We cannot make it Community law within the next couple of weeks.

www.europarl.europa.eu

However, this community of interest cannot just be arbitrary.

www.europarl.europa.eu

You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.

www.europarl.europa.eu

The common defence policy cannot advance by relying heavily on majorities that he could nevertheless have sought and obtained.

www.europarl.europa.eu

We cannot allow national or administrative borders to prevent the crime-fighting authorities from carrying out their work efficiently.

www.europarl.europa.eu