CHARMING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

charming [am. angl. ˈtʃɑrmɪŋ, brit. angl. ˈtʃɑːmɪŋ] PRID.

charming person

encantador

charming room/house

precioso

charming room/house

encantador

as medm. charming! brit. angl. iron.

¡qué detalle! or ¡qué bonito! iron.

I. charm [am. angl. tʃɑrm, brit. angl. tʃɑːm] SAM.

1.1. charm U (attractiveness):

charm

encanto m. spol

charm

atractivo m. spol

a man of great charm

un hombre encantador

to turn on the charm

ponerse encantador

1.2. charm C (attractive quality, feature):

charm

encanto m. spol

he couldn't resist her charms

no pudo resistirse a sus encantos

2. charm C (spell):

charm

hechizo m. spol

to work/go like a charm

funcionar/ir or andar a las mil maravillas

3.1. charm C (amulet):

charm

amuleto m. spol

charm

fetiche m. spol

3.2. charm C (on bracelet):

charm

dije m. spol

charm

colgante m. spol

charm

chiche m. spol Čile

II. charm [am. angl. tʃɑrm, brit. angl. tʃɑːm] GLAG. preh. glag.

1. charm (delight, attract):

charm

cautivar

charm

embelesar

she charmed them into agreeing

los conquistó para que accedieran

she charmed them into agreeing

utilizó sus encantos para que accedieran

he can charm the birds off or out of the trees

es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos

2.1. charm (bewitch):

charm snake

encantar

2.2. charm <charmed, pret. del. >:

to lead a charmed life/existence

tener mucha suerte en la vida

charmed circle

círculo m. spol de los elegidos

Prince Charming SAM.

Prince Charming

el príncipe azul

lucky charm SAM.

lucky charm

amuleto m. spol (de la suerte)

charm school SAM. am. angl.

charm school

escuela para señoritas donde se enseña a comportarse en sociedad

charm offensive SAM.

charm offensive

ofensiva ž. spol del encanto

to launch a charm offensive

empezar a usar el encanto como táctica ofensiva

charm bracelet SAM.

charm bracelet

pulsera ž. spol de dijes

charm bracelet

pulsera ž. spol de colgantes

charm bracelet

pulsera ž. spol de chiches Čile

Španščina

Angleščina

charme

charm

una chica con charme

a charming girl

retrechero (retrechera)

charming

encantador (encantadora)

charming

un lugar encantador

a charming o delightful spot

la niña es encantadora

she is a delightful o a charming o an enchanting child

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

charming [ˈtʃɑ:mɪŋ, am. angl. ˈtʃɑ:r-] PRID.

charming

encantador(a)

oh, that's just charming!

¡es de lo más encantador!

I. charm [tʃɑ:m, am. angl. tʃɑ:rm] SAM.

1. charm (quality):

charm

encanto m. spol

she used all her charms

usó todos sus encantos

2. charm (bangle):

charm

colgante m. spol

3. charm (talisman):

charm

amuleto m. spol

charm

payé m. spol Cono Sur

II. charm [tʃɑ:m, am. angl. tʃɑ:rm] GLAG. preh. glag.

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

fraza:

to charm the pants off (of) sb pog.

llevarse a alguien de calle

winsome charm, smile

encantador(a)

Španščina

Angleščina

saleroso (-a) (encantador)

charming

salado (-a) (encantador)

charming

coqueto (-a)

charming

tener mucho ángel

to be very charming

encantador(a) (persona)

charming

sandunga

charm

seducir

to charm

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

charming [ˈtʃar·mɪŋ] PRID.

charming

encantador(a)

oh, that's rather charming!

¡es de lo más encantador!

I. charm [tʃarm] SAM.

1. charm (quality):

charm

encanto m. spol

2. charm (ornament):

charm

colgante m. spol

3. charm (talisman):

charm

amuleto m. spol

charm

payé m. spol Cono Sur

II. charm [tʃarm] GLAG. preh. glag.

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

fraza:

to charm the pants off (of) sb sleng

llevarse a alguien de calle

winsome charm, smile

encantador(a)

Španščina

Angleščina

encantador(a)

charming

saleroso (-a) (encantador)

charming

salado (-a) (encantador)

charming

tener mucho ángel

to be very charming

sandunga

charm

seducir

to charm

talismán

lucky charm

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His appeal lies in a subtle and winsome style of jazz.

www.durhamregion.com

She gave the space a winsome grin of approval.

www.canberratimes.com.au

She was described as a graceful and strking blonde and a dainty and winsome actress.

en.wikipedia.org

Winsome said she wanted to be home to greet her daughter at the airport, no matter how they fared.

www.mapleridgenews.com

Her religious experience was neither morbid nor morose but always winsome and cheerful.

en.wikipedia.org