CHILL - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. chill [am. angl. tʃɪl, brit. angl. tʃɪl] SAM.

1. chill U (coldness):

chill (of weather)

frío m. spol

chill (of weather)

fresco m. spol

chill (of manner)

frialdad ž. spol

there's a chill in the air

hace frío or fresco

to take the chill off/out of sth

templar or calentar algo

the boycott cast a chill over bilateral relations

el boicot enfrió las relaciones bilaterales

2. chill C MED.:

chill

enfriamiento m. spol

chill

resfriado m. spol

to catch a chill

resfriarse

3. chill (shiver):

chill

escalofrío m. spol

II. chill [am. angl. tʃɪl, brit. angl. tʃɪl] GLAG. preh. glag.

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

“serve chilled”

“sírvase frío”

we were chilled to the bone

estábamos congelados (de frío)

the scream chilled his blood

al oír el grito se le heló la sangre en las venas

III. chill [am. angl. tʃɪl, brit. angl. tʃɪl] PRID. lit.

chill

gélido lit.

chill out GLAG. [am. angl. tʃɪl -, brit. angl. tʃɪl -] pog. (v + adv)

1. chill out (calm down):

chill out

tranquilizarse

chill out

calmarse

come on man, chill!

¡vamos hombre, tú tranqui! pog.

2. chill out (pass time):

chill out

pasar el tiempo

chill factor SAM. U

chill factor

sensación ž. spol térmica (por efecto de la exposición al viento)

I. chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] PRID. pog. atribut.

chill-out area/room:

chill-out

de descanso

chill-out

de chill-out pog.

chill-out music

música ž. spol chill out

II. chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] SAM. U pog.

chill-out

chill out m. spol pog.

chill-out

relajación ž. spol

chill-out

descanso m. spol

to send a chill up or shivers down sb's spine

producirle escalofríos a alguien

to make sb's blood run cold, to chill sb's blood his laugh made my blood run cold

su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas)

Španščina

Angleščina

temperatura de sensación

wind chill factor

enfriamiento

chill

¡tranqui, tronco!

chill out! sleng

enfriar (en el refrigerador)

to chill

ponlo a enfriar

put it in the refrigerator to chill

enfriarse

to catch a chill

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. chill [tʃɪl] SAM.

1. chill (coldness):

chill

frío m. spol

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

2. chill (shiver):

chill

escalofrío m. spol

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

II. chill [tʃɪl] PRID.

chill (cold)

frío, -a

chill (frightening)

estremecedor(a)

III. chill [tʃɪl] GLAG. preh. glag.

chill

enfriar

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

Vnos OpenDict

chill, chill out GLAG.

chill, chill out (relax) am. angl. pog.

relajarse

chill, chill out (take it easy) am. angl. pog.

tomárselo con calma

Španščina

Angleščina

chill-out m. spol GLAS.

chill-out

chill-out (sala) m. spol

chill-out room/lounge

chill-out (espacio) m. spol

chill-out space

escalofrío

chill

al abrir la ventana sentí escalofríos

I felt a chill when I opened the window

airearse (resfriarse)

to catch a chill

enfriar el vino

to chill the wine

endurecer TEH.

to chill

pasmar

to chill

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. chill [tʃɪl] SAM.

1. chill (coldness):

chill

frío m. spol

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

2. chill (shiver):

chill

escalofrío m. spol

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

II. chill [tʃɪl] PRID.

chill (cold)

frío, -a

chill (frightening)

estremecedor(a)

III. chill [tʃɪl] GLAG. preh. glag.

chill

enfriar

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

Španščina

Angleščina

escalofrío

chill

al abrir la ventana sentí escalofríos

I felt a chill when I opened the window

endurecer TEH.

to chill

enfriar el vino

to chill the wine

Present

I	chill
you	chill
he/she/it	chills
we	chill
you	chill
they	chill

Past

I	chilled
you	chilled
he/she/it	chilled
we	chilled
you	chilled
they	chilled

Present Perfect

I	have	chilled
you	have	chilled
he/she/it	has	chilled
we	have	chilled
you	have	chilled
they	have	chilled

Past Perfect

I	had	chilled
you	had	chilled
he/she/it	had	chilled
we	had	chilled
you	had	chilled
they	had	chilled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates.

en.wikipedia.org

The wind chill factor reached more than 60 degress below zero as thousands of people fled their homes and cars for any shelter they could find.

www.cleveland.com

Admit it: 37 (above zero) felt almost agreeable yesterday, coming about 55 hours after we enjoyed 20 below zero with a chill factor close to -35.

www.startribune.com

It's the wind chill factor.

www.bbc.co.uk

Lake winds have a dramatic effect on wind chill factors.

en.wikipedia.org