DISPLAY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. display [am. angl. dəˈspleɪ, brit. angl. dɪˈspleɪ] GLAG. preh. glag.

1. display (put on show):

display exhibit

exponer

display data/figures RAČ.

visualizar

the shopkeeper displayed his wares

el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc.)

his work is displayed in the museum

sus obras están expuestas en el museo

the results will be displayed on the bulletin board

los resultados aparecerán en el tablón de anuncios

2. display (flaunt):

display finery/erudition

hacer despliegue de

display finery/erudition

hacer gala de

display muscles

lucir

display muscles

hacer alarde de

the peacock displayed its feathers

el pavo real desplegó la cola

3. display:

display NOV., TIPOGRAF. headlines/captions

hacer resaltar

4. display (reveal):

display anger/interest

demostrar

display anger/interest

manifestar

display feelings

exteriorizar

display feelings

demostrar

display tendencies/symptoms

presentar

display tact/skill/courage

demostrar

display tact/skill/courage

dar prueba de

II. display [am. angl. dəˈspleɪ, brit. angl. dɪˈspleɪ] SAM.

1.1. display:

display (exhibition)

exposición ž. spol

display (exhibition)

muestra ž. spol

display (show)

show m. spol

to be on display painting/wares:

estar expuesto

to put sth on display

exponer algo

1.2. display (arrangement):

a display of flowers

un arreglo floral

a display of books

una exposición de libros

display stand

expositor m. spol

display window

escaparate m. spol

display window

vitrina ž. spol lat. amer.

display window

vidriera ž. spol lat. amer.

1.3. display:

display (of feeling)

exteriorización ž. spol

display (of feeling)

demostración ž. spol

display (of courage, strength, knowledge)

despliegue m. spol

display (of ignorance)

demostración ž. spol

she gave a competent display of horsemanship

demostró que era una competente amazona

he made (a) great display of his experience in those matters

hizo gran alarde de su experiencia en ese campo

there's no need to make such a display of your affection!

¡no hace falta que seas tan efusivo!

2. display:

display RAČ., ELEKTRON.

display m. spol

display RAČ., ELEKTRON.

visualizador m. spol

digital/analog display

visualizador digital/analógico

digital/analog display atribut. screen/panel

de visualización (de datos)

3. display NOV., TIPOGRAF. atribut.:

display advertising

anuncios m. spol mn. destacados

graphic display, graphical display SAM.

graphic display

visualización ž. spol de gráficos

window display SAM.

window display

artículos m. spol mn. expuestos en el escaparate

window display

artículos m. spol mn. expuestos en la vitrina lat. amer.

window display

artículos m. spol mn. expuestos en la vidriera lat. amer.

display case SAM.

display case (in store)

exhibidor m. spol

display case (in home)

vitrina ž. spol

display cabinet SAM.

display cabinet

vitrina ž. spol

firework display SAM.

firework display

fuegos m. spol mn. artificiales

air display SAM.

air display

exhibición ž. spol aérea

air display

espectáculo m. spol aéreo

caller display SAM.

caller display

pantalla ž. spol de identificación de llamadas

head-up display [am. angl. hɛd əp dəˈspleɪ], am. angl.a. heads-up display [ˈhedzʌp] SAM.

head-up display

presentador m. spol frontal de datos

video display unit SAM.

video display unit

pantalla ž. spol (de visualización)

video display unit

monitor m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. display [dɪˈspleɪ] GLAG. preh. glag.

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

2. display (show):

display

demostrar

II. display [dɪˈspleɪ] SAM.

1. display (arrangement):

display

exposición ž. spol

firework display am. angl., avstral. angl.

exhibición ž. spol pirotécnica

2. display brez mn. (demonstration):

display

demostración ž. spol

3. display RAČ.:

display

pantalla ž. spol

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

window display SAM.

window display

escaparate m. spol

display case SAM.

display case

estuche m. spol

display window SAM.

display window

escaparate m. spol

window display competition SAM.

window display competition

competición ž. spol de escaparates

pyrotechnic display

fuegos pirotécnicos

a virtuoso display of diplomacy

un magnífico despliegue de habilidad diplomática

Španščina

Angleščina

visualizador

display (screen)

visualización (display) tb. RAČ.

visual display

expositor(a)

display case

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. display [dɪ·ˈspleɪ] GLAG. preh. glag.

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a store window

exhibir algo en un escaparate

2. display (express):

display

demostrar

II. display [dɪ·ˈspleɪ] SAM.

1. display (arrangement):

display

exposición ž. spol

firework display

exhibición ž. spol pirotécnica

2. display (demonstration):

display

demostración ž. spol

3. display comput:

display

pantalla ž. spol

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

display case SAM.

display case

estuche m. spol

display window SAM.

display window

escaparate m. spol

pyrotechnic display

espectáculo pirotécnico

Španščina

Angleščina

visualizador

display (screen)

expositor(a)

display case

visualización (display) tb. comput

visual display

demostración

display

exhibición

display

ostentación

display

Strokovni slovar za hlajenje GEA

indicador de avance

flow display

pantalla de indicación de averías

fault message display

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At a young age he was renowned as a virtuoso of the bandura.

en.wikipedia.org

There is no art, no poetry, in this remarkable system which deals with the raw materials of music with a virtuoso hand.

en.wikipedia.org

Virtuoso is a network of travel agencies and advisers who create vacations for customers.

en.wikipedia.org

Virtuoso performer-composers played an important role in the 1970s.

en.wikipedia.org

If they were to go on stage and talk about their lives in their own voices, it would be acclaimed as a virtuoso performance.

en.wikipedia.org