DUMP - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. dump [am. angl. dəmp, brit. angl. dʌmp] SAM.

1.1. dump (place for waste):

dump

vertedero m. spol (de basura)

dump

basurero m. spol

dump

basural m. spol lat. amer.

dump

tiradero m. spol Meh.

dump

botadero m. spol (de basura) Andi

1.2. dump (heap of waste):

dump

montón m. spol de basura

to take a dump am. angl. vulg.

hacer caca pog.

to take a dump am. angl. vulg.

hacer del dos Meh. Peru pog.

2. dump (temporary store) VOJ.:

dump

depósito m. spol

ammunition dump

depósito de armas

stores dump

intendencia ž. spol

3. dump RAČ.:

dump

dump m. spol

dump

vuelco m. spol de memoria

dump

volcado m. spol de memoria

4. dump (unpleasant place):

dump pog.

lugar m. spol de mala muerte

5. dump <dumps, pl > pog.:

to be (down) in the dumps

estar or andar con la depre pog.

to be (down) in the dumps

estar or andar con el ánimo por el suelo

II. dump [am. angl. dəmp, brit. angl. dʌmp] GLAG. preh. glag.

1.1. dump (get rid of):

dump waste/refuse

deshacerse de

dump waste/refuse

tirar

dump waste/refuse

botar Juž. Am. excl Río de la Plata

1.2. dump TRG.:

to dump goods/products

inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

1.3. dump boyfriend/girlfriend pog.:

dump

plantar pog.

dump

botar Juž. Am. excl Río de la Plata pog.

dump

largar Río de la Plata pog.

2.1. dump (set on ground):

dump load/sand/soil

descargar

dump load/sand/soil

verter

he dumped the bags (down) beside the car

plantó las maletas junto al coche pog.

2.2. dump (leave):

dump pog.

dejar

the taxi dumped us (off) at the airport

el taxi nos dejó en el aeropuerto

where can I dump my things?

¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?

2.3. dump RAČ.:

dump data/disks

volcar

III. dump [am. angl. dəmp, brit. angl. dʌmp] GLAG. nepreh. glag. RAČ.

dump

volcar

screen dump SAM.

screen dump

volcado m. spol de pantalla

garbage dump SAM.

garbage dump

vertedero m. spol (de basuras)

garbage dump

basurero m. spol

garbage dump

basural m. spol lat. amer.

dump on GLAG. [am. angl. dəmp -, brit. angl. dʌmp -] (v + prep + o)

to dump on sb am. angl. pog.

hablar pestes de alguien pog.

to dump on sb am. angl. pog.

poner verde a alguien Šp. pog.

dump truck SAM.

dump truck

volquete m. spol

dump truck

dumper m. spol Šp.

dump truck

camión m. spol de volteo Meh.

dump truck

camión m. spol volteador Río de la Plata

dump truck

volqueta ž. spol Kolumb.

arms dump SAM.

arms dump

arsenal m. spol

arms dump

depósito m. spol de armas

Španščina

Angleščina

volcado tb. volcado de memoria

dump

botadero, Andi tb. botadero de basura

garbage dump am. angl.

botadero, Andi tb. botadero de basura

rubbish dump o tip brit. angl.

volcado de pantalla

screen dump

escombrera

dump

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. dump [dʌmp] SAM.

1. dump (for waste):

dump

vertedero m. spol

dump

botadero m. spol Ven.

2. dump (nasty place):

dump

tugurio m. spol

3. dump VOJ.:

dump

depósito m. spol

ammunition dump

almacén m. spol de municiones

II. dump [dʌmp] GLAG. preh. glag.

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump pog. (end relationship with):

dump

dejar

4. dump RAČ.:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] GLAG. nepreh. glag. am. angl. pog.

to dump on sb

pagarla con alguien

refuse dump SAM.

refuse dump

vertedero m. spol

refuse dump

basurero m. spol Meh.

garbage dump SAM. am. angl. (rubbish dump)

garbage dump

vertedero m. spol

memory dump SAM. RAČ.

memory dump

vaciado m. spol de la memoria

rubbish dump SAM., rubbish tip SAM.

rubbish dump

vertedero m. spol

rubbish dump

tiradero m. spol Meh.

ammunition depot SAM., ammunition dump SAM.

ammunition depot

depósito m. spol de municiones

Španščina

Angleščina

basural

rubbish dump brit. angl.

basural

garbage dump am. angl.

muladar (basurero)

rubbish dump brit. angl.

muladar (basurero)

trash dump am. angl.

tiradero

rubbish dump

escombrera

dump am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. dump [dʌmp] SAM.

1. dump (for waste):

dump

vertedero m. spol

dump

basurero m. spol

dump

botadero m. spol Ven.

2. dump fig. sleng (dirty place):

dump

tugurio m. spol

3. dump VOJ.:

dump

depósito m. spol

ammunition dump

almacén m. spol de municiones

II. dump [dʌmp] GLAG. preh. glag.

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump pog. (end relationship with):

dump

plantar

4. dump comput:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] GLAG. nepreh. glag. sleng

to dump on sb

pagarla con alguien

garbage dump SAM.

garbage dump

vertedero m. spol

Španščina

Angleščina

basural

garbage dump

vertedero

garbage dump

tiradero

garbage dump

cementerio

dump

cementerio nuclear

nuclear waste dump

basurero

garbage dump

camión volquete

dump truck

verter (basura)

to dump

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They responded by offering her 9600 square meters which previously had served as a garbage dump.

en.wikipedia.org

Archaeologists found numerous artifacts and remains of homes and a garbage dump, but the biggest discovery was a cemetery of about 200 people.

en.wikipedia.org

This building had become a drug hangout, garbage dump, and was full of graffiti.

en.wikipedia.org

He normally lives in a garbage dump, but occasionally visits the city to buy kiwis.

en.wikipedia.org

All his efforts fail and in the end he lands up in the garbage dump, where he hears another lamp.

en.wikipedia.org