ENDURE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. endure [am. angl. ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, brit. angl. ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] GLAG. preh. glag.

1. endure hardship/pain:

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

tolerar

I will not endure this treatment any longer

no voy a seguir consintiendo or tolerando que se me trate así

II. endure [am. angl. ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, brit. angl. ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] GLAG. nepreh. glag.

endure fame/friendship/memories:

perdurar

endure system:

sostenerse

Španščina

Angleščina

sobrellevar

to endure

le ayudaba a sobrellevar su soledad

it helped him put up with o endure the loneliness

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

tradiciones que se conservan en el sur

traditions which still endure o survive in the south

tuvieron que aguantar temperaturas altísimas en el desierto

they had to endure extremely high temperatures in the desert

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. endure [ɪnˈdjʊəʳ, am. angl. enˈdʊr] GLAG. preh. glag.

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [ɪnˈdjʊəʳ, am. angl. enˈdʊr] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

endure

durar

Španščina

Angleščina

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. endure [en·ˈdʊr] GLAG. preh. glag.

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [en·ˈdʊr] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

endure

durar

Španščina

Angleščina

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

Present

I	endure
you	endure
he/she/it	endures
we	endure
you	endure
they	endure

Past

I	endured
you	endured
he/she/it	endured
we	endured
you	endured
they	endured

Present Perfect

I	have	endured
you	have	endured
he/she/it	has	endured
we	have	endured
you	have	endured
they	have	endured

Past Perfect

I	had	endured
you	had	endured
he/she/it	had	endured
we	had	endured
you	had	endured
they	had	endured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In fact, she was extremely ill during the summer of 1776, having just endured a miscarriage.

en.wikipedia.org

You endured what had to be endured and you wouldn't quit.

en.wikipedia.org

These houses usually endure ten years without repair....

en.wikipedia.org

By 1972, it had endured a fire and considerable vandalism after plans to put a youth club in the building proved unsuccessful.

en.wikipedia.org

Now that she had married him, he would be freed if she endured five years of trials.

en.wikipedia.org