EXCHANGE RESTRICTIONS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

restriction [am. angl. rəˈstrɪkʃ(ə)n, brit. angl. rɪˈstrɪkʃ(ə)n] SAM. C or U

restriction

restricción ž. spol

water restrictions were introduced

se impusieron restricciones en el consumo de agua

subject to restrictions

sujeto a restricciones

without restriction

sin restricciones

speed restrictions were imposed

se redujo el límite de velocidad

reporting restrictions were lifted

se levantó el bloqueo informativo

reporting restrictions were lifted

se permitió informar sobre el caso

restriction on sth there is no restriction on the amount you can buy

no hay ninguna restricción or ningún límite en cuanto a la cantidad que se puede comprar

there are restrictions on imports

las importaciones están restringidas

to place restrictions on sth

imponer restricciones a algo

to place restrictions on sth

restringir algo

I. exchange [am. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, brit. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] SAM.

1.1. exchange C or U:

exchange (of information, greetings, insults)

intercambio m. spol

exchange (of prisoners)

intercambio m. spol

exchange (of prisoners)

canje m. spol

there was an exchange of shots

hubo un tiroteo

“no exchanges on sale goods”

“no se cambian los artículos rebajados”

a fair exchange

un cambio justo or equitativo

in exchange for sth

a cambio de algo

to give/take sth in exchange for sth

dar/tomar algo a cambio de algo

to gain/lose on or by the exchange

salir ganando/perdiendo con el cambio

1.2. exchange C (of students):

exchange

intercambio m. spol

to do an exchange brit. angl.

hacer un intercambio

1.3. exchange C (dialogue):

exchange

intercambio m. spol de palabras

a heated exchange

un acalorado intercambio de palabras

1.4. exchange C:

exchange VOJ., ŠPORT

contacto m. spol

in the opening exchanges

en los contactos iniciales

1.5. exchange (of currency):

exchange U

cambio m. spol

exchange atribut. booth/facilities

de cambio

2. exchange C TELEKOM.:

telephone exchange

central ž. spol telefónica

II. exchange [am. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, brit. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. exchange (give in place of):

exchange

cambiar

to exchange sth for sth

cambiar algo por algo

can I exchange this for a larger size?

¿puedo cambiar esto por una talla más grande?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares a pesos?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares en pesos? Šp.

2. exchange:

exchange prisoners

canjear

exchange prisoners

hacer un intercambio de

exchange prisoners

hacer un canje de

exchange information/addresses

intercambiar(se)

exchange blows

darse

exchange insults

intercambiar

we exchanged a few words

cruzamos unas palabras

they exchanged words about it

tuvieron una discusión al respecto

we exchanged glances when we saw him arrive

nos miramos cuando lo vimos llegar

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

cambié de asiento con él

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

le cambié el asiento

we exchanged greetings with them

nos saludamos

to exchange contracts (in UK)

suscribir el contrato de compraventa

v slovarju PONS

exchange restrictions SAM. GOSP., FINAN.

exchange restrictions

control m. spol de divisas

v slovarju PONS

restriction [rɪˈstrɪkʃən] SAM.

restriction

restricción ž. spol

speed restriction

límite m. spol de velocidad

to impose restrictions on sth

imponer restricciones a algo

(tight) restrictions on movement

restricciones (estrictas) en los desplazamientos

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiar

2. exchange (interchange):

exchange

intercambiar

to exchange blows

pegarse

to exchange words

discutir

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] SAM.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

intercambio m. spol

in exchange for sth

a cambio de algo

exchange of (gun)fire

tiroteo m. spol

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange

cambio m. spol

foreign exchange

divisas ž. spol mn.

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

intercambio m. spol de amenazas

v slovarju PONS

restriction [rɪ·ˈstrɪk·ʃən] SAM.

restriction

restricción ž. spol

speed restriction

límite m. spol de velocidad

to impose restrictions on sth

imponer restricciones a algo

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiar

2. exchange (interchange):

exchange

intercambiar

to exchange blows

pegarse

to exchange words

discutir

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

intercambio m. spol

in exchange for sth

a cambio de algo

exchange of (gun)fire

tiroteo m. spol

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange

cambio m. spol

foreign exchange

divisas ž. spol mn.

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

intercambio m. spol de amenazas

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some of these restrictions have since been lifted.

en.wikipedia.org

There are no restrictions on which card may be played.

en.wikipedia.org

Some new techniques that have been adapted to the urban situation and tackle the main city restrictions are also documented.

en.wikipedia.org

This has always slowed the operating time on the long section between and, resulting in total capacity restrictions on the whole line to.

en.wikipedia.org

When provided in the form of bottled gas, this can present an increased risk of fire and is subject to restrictions.

en.wikipedia.org