KNIFE - angleščina-španščina prevod

I. knife <pl knives> [am. angl. naɪf, brit. angl. nʌɪf] SAM.

knife

cuchillo m. spol

knife (penknife)

navaja ž. spol

knife (penknife)

cortaplumas m. spol or ž. spol

knife (dagger)

puñal m. spol

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives ZGOD.

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her brit. angl. pog.

se la tienen jurada

to get one's knife into sb pog.

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb pog.

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife MED.

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea ž. spol con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [am. angl. naɪf, brit. angl. nʌɪf] GLAG. preh. glag.

knife

acuchillar

sheath knife SAM.

sheath knife

cuchillo m. spol de monte

Stanley knife® [am. angl. ˈstænli ˌnaɪf, brit. angl. ˈstanli nʌɪf] SAM. brit. angl.

Stanley knife

cuchilla ž. spol

Stanley knife

cútter ® m. spol Šp.

Stanley knife

trincheta ž. spol Río de la Plata

steak knife SAM.

steak knife

cuchillo m. spol para bistec

flick knife SAM. brit. angl.

flick knife

navaja ž. spol automática

flick knife

navaja ž. spol de resorte Meh.

knife edge SAM.

knife edge

filo m. spol (de cuchillo, navaja etc)

to be or rest or be balanced on a knife edge

pender de un hilo

atribut. knife-edge crease

raya ž. spol bien marcada (de los pantalones)

knife sharpener SAM.

knife sharpener

afilador m. spol (de cuchillos)

knife grinder SAM.

1. knife grinder (person):

knife grinder

afilador m. spol / afiladora ž. spol

2. knife grinder (implement):

knife grinder

afilador m. spol

knife rest SAM.

knife rest

soporte para apoyar los cubiertos en la mesa

knife block SAM.

knife block

bloque m. spol (de madera) para poner los cuchillos

knife <knives> [naɪf] SAM.

1. knife:

knife

cuchillo m. spol

2. knife (dagger):

knife

puñal m. spol

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla ž. spol

fraza:

the knifes are out for him brit. angl., avstral. angl. pog.

se la tienen jurada

to get one's knife in(to) sb

ensañarse con alguien

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife MED.

estar en la mesa de operaciones

sheath knife SAM.

sheath knife

cuchillo m. spol de monte

clasp knife <knives> SAM.

clasp knife

navaja ž. spol

knife sharpener SAM.

knife sharpener

afilador m. spol

flick knife SAM. avstral. angl., brit. angl.

flick knife

navaja ž. spol automática

putty knife <-knives> SAM.

putty knife

espátula ž. spol

paper knife <knives> SAM. brit. angl.

paper knife

abrecartas m. spol nesprem.

kitchen knife SAM.

kitchen knife

cuchillo m. spol de cocina

fruit knife SAM.

fruit knife

cuchillo m. spol de la fruta

carving knife <knives> SAM.

carving knife

cuchillo m. spol de trinchar

Angleščina

Španščina

I. knife <knives> [naɪf] SAM.

1. knife:

knife

cuchillo m. spol

2. knife (dagger):

knife

puñal m. spol

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla ž. spol

fraza:

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife MED.

estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] GLAG. preh. glag.

knife

apuñalar

carving knife <knives> SAM.

carving knife

cuchillo m. spol de trinchar

fruit knife SAM.

fruit knife

cuchillo m. spol de la fruta

knife-edge SAM.

knife-edge

filo m. spol

to be (balanced) on a knife-edge fig.

pender de un hilo

paring knife <knives> SAM.

paring knife

cuchillo m. spol para pelar fruta y verdura

putty knife <-knives> SAM.

putty knife

espátula ž. spol

clasp knife <knives> SAM.

clasp knife

navaja ž. spol

knife sharpener SAM.

knife sharpener

afilador m. spol

Španščina

Angleščina

facón

gaucho's knife

quimbo

knife

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The small, icy river makes an excellent cold plunge.

en.wikipedia.org

This announcement caused its stock price to plunge 90% that day to $1.04 on the NYSE.

en.wikipedia.org

The three-dimensional orientation of a line can be described with just a plunge and trend.

en.wikipedia.org

This raunchy halterneck number boasts a very deep plunge in the back.

www.tv3.ie

In 1990 the cast iron ring was cut by the spillway and has since emptied via a new outlet into the plunge pool of the spillway.

en.wikipedia.org