MOON - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. moon [am. angl. mun, brit. angl. muːn] SAM.

moon

luna ž. spol

new/full moon

luna nueva/llena

by the light of the moon

a la luz de la luna

the Man in the Moon

el duendecillo que vive en la luna (en los cuentos infantiles anglosajones)

to land on the moon

alunizar

the dark side of the moon

la cara oscura de la luna

many moons ago

hace muchas lunas

many moons ago

hace mucho tiempo

once in a blue moon

muy de vez en cuando

once in a blue moon

de Pascuas a Ramos

once in a blue moon

de higos a peras or brevas

once in a blue moon

cada muerte de obispo Río de la Plata

to be over the moon esp brit. angl.

estar como unas Pascuas or loco de contento

he was over the moon when he heard

se puso como unas Pascuas or loco de contento cuando se enteró

to promise the moon

prometer el oro y el moro

II. moon [am. angl. mun, brit. angl. muːn] GLAG. nepreh. glag.

1. moon (dream):

she spent the whole day mooning in her room

se pasó el día en su habitación pensando en las musarañas

they moon around or about the streets all day

se pasan el día vagando or deambulando por las calles

to moon over sb

soñar con alguien

2. moon (expose one's buttocks):

moon sleng

mostrar el trasero pog.

moon sleng

enseñar el trasero pog.

full moon SAM. C or U

full moon

luna ž. spol llena

harvest moon SAM.

harvest moon

luna ž. spol llena

harvest moon

luna ž. spol de otoño

half-moon [am. angl. ˈhæf ˌmun, brit. angl. ˌhɑːfˈmuːn] SAM.

1. half-moon astron:

half-moon

media luna ž. spol

2. half-moon (on fingernail):

half-moon

media luna ž. spol

half-moon

lúnula ž. spol ur. jez.

moon landing SAM.

moon landing

alunizaje m. spol

moon boots [ˈmuːn buːts] SAM. mn. samost.

moon boots

botas ž. spol mn. de après-ski

moon-faced [ˈmunˌfeɪst] PRID.

moon-faced

de cara de luna llena

moon-faced

de cara redonda

moon-faced

con cara de pan pog.

moon buggy SAM.

moon buggy

vehículo m. spol lunar

moon shot [ˈmun ˌʃɑt], moonshot SAM.

moon shot

lanzamiento de una nave espacial a la luna

Španščina

Angleščina

luna creciente

waxing moon

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

moon [mu:n] SAM. brez mn.

moon

luna ž. spol

full/new moon

luna llena/nueva

fraza:

once in a blue moon

de Pascua a Ramos

to be over the moon

estar como un niño con zapatos nuevos

moon about GLAG. nepreh. glag., moon around GLAG. nepreh. glag.

moon about

vagar

new moon SAM.

new moon

luna ž. spol nueva

half-moon SAM.

half-moon

media luna ž. spol

half-moon shaped

en forma de media luna

full moon SAM.

full moon

luna ž. spol llena

harvest moon SAM.

harvest moon

luna ž. spol llena de otoño

Španščina

Angleščina

trayectoria de la Luna

the moon's trajectory

alunizaje

moon landing

luna

moon

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

luna llena/nueva

full/new moon

media luna

half moon

pedir la luna

to ask for the moon

el panorama de cráteres en la luna

the landscape of craters on the moon

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. moon [mun] SAM.

moon

luna ž. spol

full/new moon

luna llena/nueva

fraza:

once in a blue moon

de higos a brevas

once in a blue moon

de Pascuas a Ramos

to be over the moon

estar como un niño con zapatos nuevos

II. moon [mun] GLAG. preh. glag. sleng

to moon sb

hacer un calvo a alguien

to moon sb

mostrar el trasero a alguien

harvest moon SAM.

harvest moon

luna ž. spol llena de otoño

new moon SAM.

new moon

luna ž. spol nueva

half-moon SAM.

half-moon

media luna ž. spol

half-moon shaped

en forma de media luna

full moon SAM.

full moon

luna ž. spol llena

Španščina

Angleščina

alunizaje

moon landing

trayectoria de la Luna

the moon's trajectory

luna

moon

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

luna llena/nueva

full/new moon

media luna

half moon

de uvas a peras pog.

once in a blue moon

de Pascuas a Ramos

once in a blue moon

estar como una(s) Pascua(s)

to be over the moon

Present

I	moon
you	moon
he/she/it	moons
we	moon
you	moon
they	moon

Past

I	mooned
you	mooned
he/she/it	mooned
we	mooned
you	mooned
they	mooned

Present Perfect

I	have	mooned
you	have	mooned
he/she/it	has	mooned
we	have	mooned
you	have	mooned
they	have	mooned

Past Perfect

I	had	mooned
you	had	mooned
he/she/it	had	mooned
we	had	mooned
you	had	mooned
they	had	mooned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The line is followed by a marginal pale brown half-moon shaped patch.

en.wikipedia.org

Anyone entering the house had their clothes cut into tatters or half-moon crescents.

en.wikipedia.org

Like a half-moon is the bridge its arch upturned.

en.wikipedia.org

A large half-moon shaped area was included in the black "isigodlo"; here the women and the king sang and danced.

en.wikipedia.org

The redan developed from the lunette, originally a half-moon-shaped outwork; with shorter flanks it became a redan.

en.wikipedia.org