MUDDLE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. muddle [am. angl. ˈmədl, brit. angl. ˈmʌd(ə)l] SAM.

muddle: lío m. spol

muddle: follón m. spol Šp. pog.

to be in a muddle books/papers:: estar (todo) revuelto or desordenado

to be in a muddle person:: estar enredado

to be in a muddle person:: estar liado or hecho un lío pog.

to get into a muddle things:: entreverarse

to get into a muddle things:: desordenarse

to get into a muddle person:: armarse or hacerse un lío pog.

to get sth into a muddle: liar or enredar algo

II. muddle [am. angl. ˈmədl, brit. angl. ˈmʌd(ə)l] GLAG. preh. glag.

muddle → muddle up

muddle up GLAG. [am. angl. ˈmədl -, brit. angl. ˈmʌd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. muddle up (jumble):

muddle up belongings/papers: entreverar

muddle up belongings/papers: desordenar

to get muddled up: entreverarse

to get muddled up: desordenarse

2. muddle up (mix up):

muddle up: confundir

I always muddle her up with her sister: siempre la confundo con su hermana

3. muddle up (bewilder):

muddle up: confundir

to get muddled up: confundirse

to get muddled up: enredarse

to get muddled up: hacerse un lío pog.

I get terribly muddled up with all these figures: me confundo horriblemente con todas estas cifras

I get terribly muddled up with all these figures: me hago un lío tremendo con todas estas cifras pog.

muddle-headed [am. angl. ˌmədlˈhɛdəd, brit. angl.] PRID. pog.

muddle-headed person: atolondrado

muddle-headed person: aturullado

muddle-headed plan: descabellado

muddle-headed optimism/idealism: alocado

muddle along GLAG. [am. angl. ˈmədl -, brit. angl. ˈmʌd(ə)l -] (v + adv)

muddle along: ir tirando pog.

muddle through GLAG. [am. angl. ˈmədl -, brit. angl. ˈmʌd(ə)l -] (v + adv)

muddle through: arreglárselas

we've had to muddle through as best we can: hemos tenido que arreglárnoslas como hemos podido

muddle up GLAG. [am. angl. ˈmədl -, brit. angl. ˈmʌd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. muddle up (jumble):

muddle up belongings/papers: entreverar

muddle up belongings/papers: desordenar

to get muddled up: entreverarse

to get muddled up: desordenarse

2. muddle up (mix up):

muddle up: confundir

I always muddle her up with her sister: siempre la confundo con su hermana

3. muddle up (bewilder):

muddle up: confundir

to get muddled up: confundirse

to get muddled up: enredarse

to get muddled up: hacerse un lío pog.

I get terribly muddled up with all these figures: me confundo horriblemente con todas estas cifras

I get terribly muddled up with all these figures: me hago un lío tremendo con todas estas cifras pog.

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

matete: muddle

papelerío (revoltijo): muddle

embarullar: to muddle

embarullarse: to get in a muddle

embarullarse: to get into a muddle

merengue: muddle

se me armó un merengue con los papeles: I got my papers into a terrible mess o muddle pog.

barullo (desorden): muddle

se me ha hecho un barullo en la cabeza: I'm in a mess o muddle pog.

me armé un barullo: I got into a muddle pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. muddle [ˈmʌdl] SAM. brez mn.

muddle: desorden m. spol

muddle: desparpajo m. spol lat. amer.

to get in a muddle: liarse

II. muddle [ˈmʌdl] GLAG. preh. glag.

1. muddle (mix up):

muddle: desordenar

2. muddle (confuse):

muddle: confundir

III. muddle [ˈmʌdl] GLAG. nepreh. glag.

to muddle along: ir tirando

muddle-headed [ˈmʌdlˌhedɪd] PRID.

muddle-headed: atontado, -a

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

enredo: muddle

mezclar (revolver): to muddle

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. muddle [ˈmʌd·əl] GLAG. preh. glag.

1. muddle (mix up):

muddle: desordenar

2. muddle (confuse):

muddle: confundir

II. muddle [ˈmʌd·əl] GLAG. nepreh. glag.

to muddle along: ir tirando

III. muddle [ˈmʌd·əl] SAM.

muddle: desorden m. spol

muddle: desparpajo m. spol lat. amer.

to get into a muddle: liarse

muddle-headed [ˈmʌd·əl·ˌhed·ɪd] PRID.

muddle-headed: atontado, -a

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

enredo: muddle

mezclar (revolver): to muddle

Present
I	muddle
you	muddle
he/she/it	muddles
we	muddle
you	muddle
they	muddle

Past
I	muddled
you	muddled
he/she/it	muddled
we	muddled
you	muddled
they	muddled

Present Perfect
I	have	muddled
you	have	muddled
he/she/it	has	muddled
we	have	muddled
you	have	muddled
they	have	muddled

Past Perfect
I	had	muddled
you	had	muddled
he/she/it	had	muddled
we	had	muddled
you	had	muddled
they	had	muddled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to get in a muddle: liarse

to muddle along: ir tirando

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We in our muddle-headedness want neither it nor the alternative war.

en.wikipedia.org

This leads to a hopeless muddle with everyone splitting differently.

en.wikipedia.org

But genetic recombination (chromosomal crossover) mixes genes from non-sister chromatids from both parents during meiosis, thus muddling the ancestry path.

en.wikipedia.org

Prey luring in general is a field muddled by false identification.

en.wikipedia.org

I'd muddled and sold the wrong picture to each studio.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "muddle" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina