NODDING - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. nod [am. angl. nɑd, brit. angl. nɒd] SAM.

he greeted her with a nod: la saludó con la cabeza

she gave a nod of agreement: asintió con la cabeza

he gave a nod and we set off: me hizo una señal con la cabeza y nos fuimos

a nod and a wink he didn't say I could, but he gave me a nod and a wink: no me dijo que sí, pero me lo dio a entender

to be passed on the nod brit. angl.: ser aprobado sin debate

to give sb/sth the nod: darle luz verde a alguien/algo

a nod is as good as a wink (to a blind man or horse) preg.: a buen entendedor pocas palabras (bastan)

II. nod <sed. del. nodding; 1. pret., pret. del. nodded> [am. angl. nɑd, brit. angl. nɒd] GLAG. preh. glag.

1. nod:

he nodded his head (in agreement): asintió con la cabeza

he nodded his approval: hizo un gesto de aprobación con la cabeza

2. nod ŠPORT:

nod ball: cabecear

III. nod <sed. del. nodding; 1. pret., pret. del. nodded> [am. angl. nɑd, brit. angl. nɒd] GLAG. nepreh. glag.

1. nod (dip head):

she smiled at me and I nodded to her: me sonrió y la saludé con la cabeza

they nodded in assent: asintieron con la cabeza

she nodded to me to sit down: me indicó con la cabeza que me sentara

the poppies were nodding in the breeze: las amapolas se mecían con la brisa lit.

2. nod <nodding, sed. del. >:

we're on nodding terms: nos conocemos de vista

we're on nodding terms: nos saludamos, pero nada más

I have only a nodding acquaintance with Chaucer's work: solo tengo un conocimiento superficial de la obra de Chaucer

3. nod (drowse):

nod: dar cabezadas

nod: cabecear

nod off GLAG. [am. angl. nɑd -, brit. angl. nɒd -] (v + adv) pog.

nod off: dormirse

nod off: quedarse dormido

I must have nodded off: me debo (de) haber (quedado) dormido

he kept nodding off throughout the film: pasó cabeceando toda la película

nod through GLAG. [am. angl. nɑd -, brit. angl. nɒd -] (v + adv + o, v + o + adv) pog.

nod through: ser aprobado sin debate

nod through: ser aprobado sin discusión

nod through: ser aprobado sin (someterse a) votación

solemnly say/look/nod: con aire de gravedad

she could hardly keep herself from nodding off: apenas podía mantenerse despierta

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

cabezada: nod

iba dormido, dando cabezadas: he was nodding as he slept

cabeceo: nod

dar cabeceadas: to nod off

cabecear: to nod off

quedarse roque pog.: to nod o drop o doze off pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

nodding [ˈnɒdɪŋ, am. angl. ˈnɑ:dɪŋ] PRID.

nodding acquaintance: conocimiento ž. spol superficial

to have only a nodding acquaintance with sth: conocer algo sólo por encima

I. nod [nɒd, am. angl. nɑ:d] -dd- -dd- SAM.

nod: cabezada ž. spol

nod: inclinación ž. spol de cabeza

fraza:

a nod's as good as a wink to a blind horse preg. pog.: a buen entendedor pocas palabras bastan preg.

on the nod brit. angl. pog.: sin ser discutido

II. nod [nɒd, am. angl. nɑ:d] -dd- -dd- GLAG. preh. glag.

to nod one's head: asentir con la cabeza

to nod one's head to do sth: dar el visto bueno para hacer algo

to nod one's head at sth: indicar algo con la cabeza

to nod a farewell to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

III. nod [nɒd, am. angl. nɑ:d] -dd- -dd- GLAG. nepreh. glag.

1. nod (incline head in agreement):

nod: asentir con la cabeza

to nod to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

to nod at sth: indicar algo con la cabeza

2. nod pog. (start sleeping, drift off):

nod: dar cabezadas

nod off GLAG. nepreh. glag.

nod off: dormirse

to nod one's approval: asentir con la cabeza

to nod one's head: asentir con la cabeza

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

cabecear: to nod off

asentir con la cabeza: to nod in agreement

afirmar con la cabeza: to nod in agreement

mover la cabeza (asentir): to nod (one's head)

asentir con la cabeza: to nod (one's head)

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

nodding [ˈnad·ɪŋ] PRID.

nodding acquaintance: conocimiento ž. spol superficial

to have only a nodding acquaintance with sth: conocer algo sólo por encima

I. nod [nad] SAM.

nod: cabezada ž. spol

nod: inclinación ž. spol de cabeza

II. nod <-dd-> [nad] GLAG. preh. glag.

to nod one's head: asentir con la cabeza

to nod one's head to do sth: dar el visto bueno para hacer algo

to nod one's head at sth: indicar algo con la cabeza

to nod farewell to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

III. nod <-dd-> [nad] GLAG. nepreh. glag.

1. nod (incline head in agreement):

nod: asentir con la cabeza

to nod to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

to nod at sth: indicar algo con la cabeza

2. nod pog. (when sleepy):

nod: dar cabezadas

nod off GLAG. nepreh. glag.

nod off: quedarse dormido

to nod one's approval: asentir con la cabeza

to nod one's head: asentir con la cabeza

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

asentir con la cabeza: to nod in agreement

cabecear: to nod off

afirmar con la cabeza: to nod in agreement

mover la cabeza (asentir): to nod (one's head)

asentir con la cabeza: to nod (one's head)

Present
I	nod
you	nod
he/she/it	nods
we	nod
you	nod
they	nod

Past
I	nodded
you	nodded
he/she/it	nodded
we	nodded
you	nodded
they	nodded

Present Perfect
I	have	nodded
you	have	nodded
he/she/it	has	nodded
we	have	nodded
you	have	nodded
they	have	nodded

Past Perfect
I	had	nodded
you	had	nodded
he/she/it	had	nodded
we	had	nodded
you	had	nodded
they	had	nodded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

on the nod brit. angl. pog.: sin ser discutido

to nod one's head: asentir con la cabeza

to nod one's head to do sth: dar el visto bueno para hacer algo

to nod one's head at sth: indicar algo con la cabeza

to nod a farewell to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When in bloom, the flowering heads have a nodding habit, but at the fruiting stage, they are erect.

en.wikipedia.org

We protect our customers against all sorts of risks and dangers on the road -- losing control and aquaplaning, nodding off at the wheel, getting stuck in traffic jams.

Nodding and rotation of the head, neck extension, gurgling, writhing movements of the limbs, and severe hypotonia have also been noted.

en.wikipedia.org

The abiding memory of that will be the uncouth, unpalatable and garrulous lady to my left and her gurning, grinning, nodding-dog husband.

www.shropshirestar.com

The Spaniard repeated the word nasubo and nodding his head towards his companions, introduced the word to them.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "nodding" v drugih jezikih

Italijanščina