PUBLISH - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. publish [am. angl. ˈpəblɪʃ, brit. angl. ˈpʌblɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. publish:

publish book/newspaper

publicar

publish book/newspaper

editar

publish article/dissertation

publicar

the paper published the text in full

el diario publicó el texto íntegro

2. publish (make known):

publish

hacer público

publish

divulgar

II. publish [am. angl. ˈpəblɪʃ, brit. angl. ˈpʌblɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

publish

publicar

to publish serially

publicar por entregas

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

to publish a libel

publicar un libelo

to publish a libel atribut. suit/action

por difamación

to publish a libel atribut. suit/action

por calumnia

Španščina

Angleščina

editar libro/revista

to publish

publicar las amonestaciones

to publish the banns

amonestar PRAVO, REL. novios

to publish the banns of

mañana, como es ya tradicional, se publicará el suplemento navideño

tomorrow, as has become customary, we will publish our Christmas supplement

publicar

to publish

publicar

to publish

tienen en proyecto publicarlo en marzo

they plan to publish it in March

Angleščina

Španščina

publish [ˈpʌblɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. publish:

publish book, author, result

publicar

publish information

divulgar

2. publish REL.:

to publish the banns

correr las amonestaciones

to publish the banns

correr las amonestaciones

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

Španščina

Angleščina

editar

to publish

imprimir

to publish

correr las amonestaciones

to publish the banns

publicar una esquela

to publish an obituary

publicar

to publish

amonestar

to publish the banns of

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas

to publish the (matrimonial) banns

Angleščina

Španščina

publish [ˈpʌb·lɪʃ] GLAG. preh. glag.

publish book, author, result

publicar

publish information

divulgar

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

Španščina

Angleščina

editar

to publish

publicar

to publish

imprimir

to publish

correr las amonestaciones

to publish the banns

amonestar

to publish the banns of

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas

to publish the (matrimonial) banns

sacar a la venta (libro)

to publish

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The third step was the public proclamation, by banns or by licence.

www.irishcentral.com

The purpose of banns is to enable anyone to raise any canonical or civil legal impediment to the marriage, so as to prevent marriages that are invalid.

en.wikipedia.org

The only way in which an aggrieved parent could challenge such a marriage was if there had been a mistake amounting to fraud in the calling of the banns.

en.wikipedia.org

He employed a sexton for each banns application to check the residence of the applicants.

en.wikipedia.org

Wedding banns are presented on a piece of paper behind a glass cover outside the town hall.

www.independent.ie