PULL-UP - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

pull-up [am. angl. ˈpʊl ˌəp, brit. angl. ˈpʊlʌp] SAM. (exercise)

pull-up

dominada ž. spol

I. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull up (draw up):

pull up

levantar

pull up

subir

to pull one's socks/trousers up

subirse los calcetines/pantalones

2. pull up (uproot):

pull up plant

arrancar

II. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv)

1. pull up (improve):

this result will help to pull you up overall

este resultado te ayudará a subir la nota media

2. pull up (halt, check):

a shout pulled her up sharply

un grito la hizo pararse en seco

3. pull up (reprimand):

pull up

regañar

pull up

retar Cono Sur

to pull sb up on sth

regañar a alguien por algo

to pull sb up on sth

retar a alguien por algo Cono Sur

III. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull up (stop):

pull up car/driver:

parar

2. pull up (in race):

pull up

adelantar

he pulled up to within a few yards of the leaders

se colocó a pocas yardas de los que iban en cabeza

to pull up stakes am. angl. pog.

levantar campamento

to pull up sharp

pararse en seco

it was a hard pull up the hill

la subida de la colina fue difícil

Španščina

Angleščina

arrimarse o acercarse al fogón Río de la Plata

to pull up a chair

llamar a alg. a terreno Čile pog.

to pull sb up pog.

arrima una silla

pull up a chair

arrancar planta

to pull up

levantar persiana

to pull up

Angleščina

Španščina

pull-up [ˈpʊlʌp] SAM. (exercise)

pull-up

presión ž. spol

I. pull up GLAG. preh. glag.

1. pull up (raise):

pull up

levantar

pull up blinds

subir

2. pull up plant:

pull up

arrancar

3. pull up pog. (reprimand):

pull up

reprender

II. pull up GLAG. nepreh. glag.

pull up

parar

to pull up sharp

frenar en seco

Španščina

Angleščina

flexión SAM. ž. spol

1. flexión:

flexión (del cuerpo)

flexion

flexión (del cuerpo)

bending

flexión (plancha)

press-up

flexión de brazos en la espaldera

pull-up

2. flexión LINGV.:

flexión

inflection

3. flexión GEOGR.:

flexión

monoclinal fold

frenar en seco

to pull up sharply

arrancar

to pull up

Angleščina

Španščina

pull-up SAM. (exercise)

pull-up

flexión ž. spol en una barra horizontal

I. pull up GLAG. preh. glag.

1. pull up (raise):

pull up

levantar

pull up blinds

subir

2. pull up plant:

pull up

arrancar

II. pull up GLAG. nepreh. glag.

pull up

parar

to pull up sharp

frenar en seco

Španščina

Angleščina

flexión [flek·ˈsjon] SAM. ž. spol

flexión (del cuerpo)

flexion

flexión (del cuerpo)

bending

flexión (plancha)

press-up

flexión de brazos en la espaldera

pull-up

frenar en seco

to pull up sharply

arrancar

to pull up

Present

I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past

I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect

I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect

I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

And then we get the last half-hour, soaked in melodramatic sentiment, where everything seems to be at stake.

en.wikipedia.org

They also announced plans for a possible 1015% share issue in 2008, planning to retain a 75% stake.

en.wikipedia.org

The sheet metal, held at an angle to the stake, is formed using mechanical advantage by hammering just in front of the contact point.

en.wikipedia.org

The company now retains five percent equity stake in the project, which is expected to begin generating power for customers in 2011.

en.wikipedia.org

This causes him to stake out his home; he uses a video camera to watch it from another apartment.

en.wikipedia.org