RADIO BUTTON - angleščina-španščina prevod

I. button [am. angl. ˈbətn, brit. angl. ˈbʌt(ə)n] SAM.

1. button MODA:

button

botón m. spol

to sew a button onto sth

coserle or pegarle un botón a algo

on the button am. angl. his answer was right on the button

dio en el clavo con su respuesta

she arrived on the button

llegó en punto or muy puntual

to be as bright as a button

ser muy despierto

to be as bright as a button

ser más listo que el hambre pog.

button nose

nariz ž. spol chata y pequeña

2. button (switch):

button

botón m. spol

to hit the right button

dar en la tecla

3. button (badge):

button

distintivo m. spol

II. button [am. angl. ˈbətn, brit. angl. ˈbʌt(ə)n] GLAG. preh. glag.

button

abotonar

button

abrochar

III. button [am. angl. ˈbətn, brit. angl. ˈbʌt(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

the blouse buttons to the neck

la blusa va abotonada or abrochada hasta el cuello

I. radio <pl radios> [am. angl. ˈreɪdioʊ, brit. angl. ˈreɪdɪəʊ] SAM.

1. radio C (receiver):

radio

radio m. spol lat. amer. excl Cono Sur

radio

radio ž. spol Cono Sur Šp.

portable radio

radio m. spol portátil or a transistores

portable radio

radio ž. spol portátil or a transistores Cono Sur Šp.

portable radio

transistor m. spol Šp.

I heard it on the radio

lo oí por el radio

I heard it on the radio

lo oí por la radio Cono Sur Šp.

2. radio U (broadcasting, medium):

radio

radio ž. spol

radio

radiofonía ž. spol ur. jez.

to work in radio

trabajar en la radio

Radio Luxembourg

Radio Luxemburgo

Radio Luxembourg atribut. show/announcer

de radio

Radio Luxembourg atribut. show/announcer

radiofónico

Radio Luxembourg receiver/signal

de radio

Radio Luxembourg documentary/program

de radio

Radio Luxembourg interview

de radio

Radio Luxembourg interview

por radio

Radio Luxembourg broadcast/contact/link

por radio

Radio Luxembourg broadcast/contact/link

radiofónico

radio astronomer

radioastrónomo m. spol / radioastrónoma ž. spol

radio beacon

radiofaro m. spol

radio beacon

radiobaliza ž. spol

radio beam

radioonda ž. spol

radio beam

onda ž. spol radioeléctrica

radio compass

radiocompás m. spol

radio mast

torre ž. spol de radio

II. radio <3rd pers sing pres radios, sed. del. radioing, 1. pret. & pret. del. radioed> [am. angl. ˈreɪdioʊ, brit. angl. ˈreɪdɪəʊ] GLAG. preh. glag.

radio base/person

llamar por radio

radio message

transmitir por radio

they radioed that …

comunicaron por radio que …

III. radio <3rd pers sing pres radios, sed. del. radioing, 1. pret. & pret. del. radioed> [am. angl. ˈreɪdioʊ, brit. angl. ˈreɪdɪəʊ] GLAG. nepreh. glag.

radio

llamar por radio

to radio for help

pedir ayuda por radio

radio button SAM. RAČ.

radio button

botón m. spol tipo radio

I. button [ˈbʌtən] SAM.

button

botón m. spol

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con solo pulsar un botón

fraza:

to be (as) bright as a button

ser más listo que el hambre

to be right on the button am. angl.

estar en lo cierto

II. button [ˈbʌtən] GLAG. nepreh. glag.

button

abrocharse

III. button [ˈbʌtən] GLAG. preh. glag.

button

abrochar

fraza:

to button it am. angl. pog.

no decir ni esta boca es mía

I. radio [ˈreɪdiəʊ, am. angl. -oʊ] SAM.

radio

radio ž. spol

radio

radio m. spol centr. Am.

II. radio [ˈreɪdiəʊ, am. angl. -oʊ] GLAG. preh. glag.

radio information

radiar

radio person

llamar por radio

I. button [ˈbʌt·ən] SAM.

button (on clothing)

botón m. spol

button (with slogan)

chapa ž. spol

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con sólo pulsar un botón

fraza:

to be right on the button

estar en lo cierto

II. button [ˈbʌt·ən] GLAG. nepreh. glag.

button

abrocharse

III. button [ˈbʌt·ən] GLAG. preh. glag.

button

abrochar

fraza:

to button it [or one's lip] pog.

no decir ni esta boca es mía

I. radio [ˈreɪ·di·oʊ] SAM.

radio

radio ž. spol

radio

radio m. spol centr. Am.

II. radio [ˈreɪ·di·oʊ] GLAG. preh. glag.

radio information

radiar

radio person

llamar por radio

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Forms can resemble paper or database forms because web users fill out the forms using checkboxes, radio buttons, or text fields.

en.wikipedia.org

Research would like to contribute to this: radio buttons are horrid.

www.research-live.com

Note that any widget, including nested frames, can be placed inside of a frame, not merely radio buttons.

en.wikipedia.org

I would have to agree with the researchers who suggest radio buttons may be used as a scapegoat for underlying issues.

www.research-live.com

It can't be done from the screen but rather requires the radio button located at the bottom of the control stack to be pushed repeatedly.

www.carsguide.com.au