REDEEM - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. redeem [am. angl. rəˈdim, brit. angl. rɪˈdiːm] GLAG. preh. glag.

1.1. redeem (make up for):

redeem fault/error

compensar

1.2. redeem (salvage, make acceptable):

redeem good name

rescatar

to redeem the situation

salvar la situación

this policy is redeemed only by …

lo único que salva or redime a esta política es …

1.3. redeem sinners:

redeem

redimir

1.4. redeem <redeeming, sed. del. >:

Christ's redeeming love

el amor redentor de Cristo

they have no redeeming features

no tienen ningún rasgo positivo or punto a su favor

they have no redeeming features

no hay nada que los salve pog.

2.1. redeem (fulfil) promise/pledge:

redeem ur. jez.

cumplir

2.2. redeem (pay off) FINAN.:

redeem debt/mortgage

pagar

redeem debt/mortgage

liquidar

redeem debt/mortgage

cancelar

2.3. redeem (cash in):

redeem trading stamps/coupons

canjear

2.4. redeem (recover from pawnshop):

redeem

desempeñar

II. redeem [am. angl. rəˈdim, brit. angl. rɪˈdiːm] GLAG. povr. glag.

to redeem oneself

reparar su (or mi etc.) error

to redeem sth from pawn

desempeñar algo

to redeem a pledge

desempeñar una prenda

Španščina

Angleščina

redimir

to redeem

redimir cautivos

to redeem ur. jez.

redimir esclavos

to redeem

para redimirlos de su ignorancia

to redeem o deliver them from their ignorance ur. jez.

redimir hipoteca

to redeem ur. jez.

redimir joya

to redeem

amortizar valores/hipoteca

to redeem

sacar algo del empeño pog.

to redeem sth (from pawn)

desempeñar

to redeem

Angleščina

Španščina

redeem [rɪˈdi:m] GLAG. preh. glag.

1. redeem a. REL.:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem FINAN.:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

Vnos OpenDict

redeem GLAG.

redeem (prize, tickets) preh. glag.

canjear

Španščina

Angleščina

canjear (premio, entradas) preh. glag.

to redeem

redimir

to redeem

redimir

to redeem (by repaying a loan)

rescatar

to redeem

Angleščina

Španščina

redeem [rɪ·ˈdim] GLAG. preh. glag.

1. redeem a. REL.:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem FINAN.:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

Španščina

Angleščina

redimir

to redeem

rescatar

to redeem

Present

I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past

I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect

I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect

I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He redeemed himself later with a 33-yard field goal with 5:33 left in the third quarter.

en.wikipedia.org

The user can redeem it at their convenience.

en.wikipedia.org

First, it was created to redeem the art of film itself.

en.wikipedia.org

These tickets can then be redeemed (hence the name) at a central location for prizes.

en.wikipedia.org

There are, of course, redeeming features: an interesting initial conceit, the usual beautifully controlled writing.

en.wikipedia.org