RIFT - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

rift [am. angl. rɪft, brit. angl. rɪft] SAM.

1. rift (in rock):

rift: fisura ž. spol

rift: grieta ž. spol

2. rift (in cloud):

rift lit.: claro m. spol

3. rift:

rift (within party): escisión ž. spol

rift (within party): división ž. spol

rift (between people): distanciamiento m. spol

rift (between countries): ruptura ž. spol

paper over rift/quarrel: tapar

paper over rift/quarrel: disimular

he tried to heal the rift within the party: intentó cerrar la brecha que había en el partido

the rift between them had still not mended: sus desavenencias aún no se habían zanjado

Španščina

Angleščina

cisma (en un partido): rift

metieron cizaña entre los dos amigos: they caused trouble o a rift between the two friends

el problema desunió a la familia: the problem caused a rift within the family

el alejamiento entre los dos se profundizó: the rift between them deepened

desde que pasó, está alejado de su familia: there's been a rift between him and his family since it happened

este incidente enemistó a los dos países: this incident caused a rift between the two countries o made enemies of the two countries

Angleščina

Španščina

rift [rɪft] SAM.

1. rift in earth:

rift: fisura ž. spol

2. rift fig.:

rift: ruptura ž. spol

to heal the rift: cerrar la brecha

Španščina

Angleščina

grieta: rift

Angleščina

Španščina

rift [rɪft] SAM.

1. rift in earth:

rift: fisura ž. spol

2. rift fig.:

rift: ruptura ž. spol

to heal the rift: cerrar la brecha

rift zone SAM. GEOGR.

rift zone: falla ž. spol

Španščina

Angleščina

grieta: rift

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to heal the rift: cerrar la brecha

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Since then, lava erupted from the east rift zone has covered about 47 square miles of the volcano's south flank, and continues to flow to the ocean today.

www.hawaii247.com

The thinnest continental crust is found in rift zones, where the crust is thinned by detachment faulting and eventually severed, replaced by oceanic crust.

en.wikipedia.org

A second rift zone probably extended to the east but has been buried by younger volcanoes.

en.wikipedia.org

It also coincides with a marked southward widening of the rift zone.

en.wikipedia.org

These systems of fissures that make up a rift zone allow this to happen more easily.

en.wikipedia.org