SHRED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. shred [am. angl. ʃrɛd, brit. angl. ʃrɛd] SAM.

shred (of paper, fabric)

tira ž. spol

shred (of paper, fabric)

trozo m. spol

shred (of tobacco)

brizna ž. spol

shred (of tobacco)

hebra ž. spol

not a (single) shred of evidence

ni una (sola) prueba

without a shred of proof

sin la más mínima prueba

not a shred of truth

ni pizca de verdad

to be in shreds clothes/fabric:

estar hecho jirones or tiras

to be in shreds argument/reputation:

estar destrozado or hecho trizas

to tear sth to shreds

hacer trizas algo

to tear sth to shreds argument/reputation

destrozar algo

to tear sth to shreds argument/reputation

hacer trizas algo

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

to tear sb to shreds

desollar (vivo) a alguien

II. shred <sed. del. shredding; 1. pret., pret. del. shredded> [am. angl. ʃrɛd, brit. angl. ʃrɛd] GLAG. preh. glag.

shred

cortar en tiras

shred

cortar en juliana

shred (grate)

rallar

shred documents

destruir

shred documents

triturar

there is not one shred of evidence

no existe ni la más mínima prueba

Španščina

Angleščina

deshebrar carne Meh.

to shred

jirón

shred

desmenuzar pollo

to shred

no tiene el más mínimo asomo de pudor/decencia

he doesn't have an ounce of shame/a shred of decency in him

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. shred [ʃred] -dd- GLAG. preh. glag. (cut into shreds)

shred

cortar en tiras

shred document

triturar

II. shred [ʃred] -dd- SAM.

1. shred (strip):

shred

tira ž. spol

to be in shreds

estar hecho jirones

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

2. shred brez mn. fig. of hope, truth:

shred

pizca ž. spol

Španščina

Angleščina

rallar (menos fino)

to shred

jirón

shred

triza

shred

hacer trizas (papel)

to shred

picar (tabaco)

to shred

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. shred <-dd-> [ʃred] GLAG. preh. glag. (cut into shreds)

shred

cortar en tiras

shred document

triturar

II. shred [ʃred] SAM.

1. shred (strip):

shred

tira ž. spol

to be in shreds

estar hecho jirones

to tear sb/sth to shreds

hacer trizas a alguien/algo

2. shred fig. of hope, truth, evidence:

shred

pizca ž. spol

Španščina

Angleščina

rallar (menos fino)

to shred

jirón

shred

triza

shred

hacer trizas (papel)

to shred

Present

I	shred
you	shred
he/she/it	shreds
we	shred
you	shred
they	shred

Past

I	shredded
you	shredded
he/she/it	shredded
we	shredded
you	shredded
they	shredded

Present Perfect

I	have	shred
you	have	shred
he/she/it	has	shred
we	have	shred
you	have	shred
they	have	shred

Past Perfect

I	had	shred
you	had	shred
he/she/it	had	shred
we	had	shred
you	had	shred
they	had	shred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

And though also ancient, shredding became a common characteristic of these early gardens, as the method enabled light to enter the understory.

en.wikipedia.org

In our country, he would have been torn into shreds, but there, they spared and understood.

en.wikipedia.org

Power metal is another genre their music encompasses with frenetic guitar shredding, epic arrangements and atmospheric keyboards.

en.wikipedia.org

He was determined to shred, even at this age, he fit in and was embraced by all.

en.wikipedia.org

The bark is reddish and tends not to shred.

en.wikipedia.org