SIGH - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. sigh [am. angl. saɪ, brit. angl. sʌɪ] GLAG. nepreh. glag.

sigh

suspirar

to sigh for sth/sb lit.

suspirar por algo/alguien

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

suspiró aliviado/satisfecho

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

dio un suspiro de alivio/satisfacción

the wind sighed in the trees lit.

el viento susurraba entre los árboles lit.

II. sigh [am. angl. saɪ, brit. angl. sʌɪ] SAM.

sigh

suspiro m. spol

to heave a sigh

dar un suspiro

to heave a sigh

suspirar

she breathed or heaved a sigh of relief

dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief

suspiró aliviada

unhappily sigh

tristemente

unhappily sigh

con tristeza

dolefully sigh

con pesar

dolefully sigh

acongojadamente lit.

gloomily sigh/stare

tristemente

gloomily sigh/stare

con melancolía

mournfully sigh

abrumado por el dolor

contented sigh/purr

de satisfacción

forlorn (wretched) glance/smile/sigh

triste

mournful sigh/cry

lastimero

Španščina

Angleščina

suspiro

sigh

hubo un suspiro de alivio

there was a sigh of relief

suspirar

to sigh

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. sigh [saɪ] SAM.

sigh

suspiro m. spol

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

II. sigh [saɪ] GLAG. nepreh. glag.

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb ur. jez.

suspirar por alguien

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

breathe sigh

dejar escapar

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

Španščina

Angleščina

suspiro (de persona)

sigh

suspirar

to sigh

exhalación

sigh

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. sigh [saɪ] SAM.

sigh

suspiro m. spol

to let out a sigh (of relief)

dejar escapar un suspiro de alivio

II. sigh [saɪ] GLAG. nepreh. glag.

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb ur. jez.

suspirar por alguien

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

breathe sigh

dejar escapar

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

Španščina

Angleščina

suspiro (de persona)

sigh

suspirar

to sigh

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

Present

I	sigh
you	sigh
he/she/it	sighs
we	sigh
you	sigh
they	sigh

Past

I	sighed
you	sighed
he/she/it	sighed
we	sighed
you	sighed
they	sighed

Present Perfect

I	have	sighed
you	have	sighed
he/she/it	has	sighed
we	have	sighed
you	have	sighed
they	have	sighed

Past Perfect

I	had	sighed
you	had	sighed
he/she/it	had	sighed
we	had	sighed
you	had	sighed
they	had	sighed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mournfully playing his saxophone and singing sadly between instrumentals, the perceptive and lyrical hip-hop artist demonstrated even more range than we've seen from him.

edmontonjournal.com

Then he borrowed the pot again and returned to mournfully tell him that the big pot had died.

en.wikipedia.org

If it's dark you'll hear owls hooting; if it's light and you're anywhere near a churchyard you'll hear ravens cawing mournfully.

www.independent.co.uk

She mournfully takes his glasses and later buries them.

en.wikipedia.org

The closing scene has him sitting mournfully on the beach as the sun sets.

en.wikipedia.org