SLUNG - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

slung [am. angl. sləŋ, brit. angl. slʌŋ] 1. pret. & 1. pret. part sling

I. sling¹ [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] SAM.

1. sling MED.:

sling

cabestrillo m. spol

to have one's arm in a sling

llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle)

portafusil m. spol

sling (baby)

canguro m. spol

3. sling (for lifting):

sling

eslinga ž. spol

4. sling (weapon):

sling

honda ž. spol

the slings and arrows of outrageous fortune

las adversidades de la vida

II. sling¹ <1. pret. & pret. del. slung> [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] GLAG. preh. glag. pog.

1. sling (throw):

sling

tirar

sling

lanzar

sling

arrojar

sling

aventar Kolumb. Meh. Peru

sling me (over) that book

tírame el libro

sling me (over) that book

aviéntame el libro Kolumb. Meh. Peru

I'll just sling on a few clothes

enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling pog.

tirar (a la basura)

sling pog.

botar (a la basura) lat. amer. excl Río de la Plata

sling it (out)

tíralo (a la basura)

sling it (out)

bótalo (a la basura) lat. amer. excl Río de la Plata

3. sling (hang):

sling line/hammock

colgar

sling line/hammock

guindar Kolumb. Ven. pog.

he wore his coat slung over his shoulders

llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder

con el rifle en bandolera

sling² [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] SAM. (drink)

gin sling

ginebra ž. spol con tónica

rum sling

ron m. spol con tónica

low-slung PRID. pog.

low-slung car

con el suelo bajo

low-slung building

bajo

low-slung skirt/trousers

con la pretina baja

I. sling¹ [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] SAM.

1. sling MED.:

sling

cabestrillo m. spol

to have one's arm in a sling

llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle)

portafusil m. spol

sling (baby)

canguro m. spol

3. sling (for lifting):

sling

eslinga ž. spol

4. sling (weapon):

sling

honda ž. spol

the slings and arrows of outrageous fortune

las adversidades de la vida

II. sling¹ <1. pret. & pret. del. slung> [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] GLAG. preh. glag. pog.

1. sling (throw):

sling

tirar

sling

lanzar

sling

arrojar

sling

aventar Kolumb. Meh. Peru

sling me (over) that book

tírame el libro

sling me (over) that book

aviéntame el libro Kolumb. Meh. Peru

I'll just sling on a few clothes

enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling pog.

tirar (a la basura)

sling pog.

botar (a la basura) lat. amer. excl Río de la Plata

sling it (out)

tíralo (a la basura)

sling it (out)

bótalo (a la basura) lat. amer. excl Río de la Plata

3. sling (hang):

sling line/hammock

colgar

sling line/hammock

guindar Kolumb. Ven. pog.

he wore his coat slung over his shoulders

llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder

con el rifle en bandolera

sling² [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] SAM. (drink)

gin sling

ginebra ž. spol con tónica

rum sling

ron m. spol con tónica

sling out GLAG. [am. angl. slɪŋ -, brit. angl. slɪŋ -] brit. angl. pog. (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. sling out (get rid of):

sling out

tirar (a la basura)

sling out

botar (a la basura) lat. amer. excl Río de la Plata

1.2. sling out (reject, dismiss):

sling out plan/proposal

rechazar

2. sling out (expel):

sling out person

echar

baby sling SAM.

baby sling

portabebés m. spol

Španščina

Angleščina

terciado (terciada)

slung

llevaba la escopeta terciada a la espalda

his gun was hung o slung across his back

eslinga

sling

portafusil

rifle sling

en bandolera

slung across one's shoulder

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

slung [slʌŋ] GLAG.

slung pt, del. Pf. of sling

I. sling [slɪŋ] GLAG. preh. glag. slung, slung

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Meh.

2. sling (hang):

sling

colgar

II. sling [slɪŋ] SAM.

1. sling:

sling (for broken arm)

cabestrillo m. spol

sling (for carrying baby)

canguro m. spol

2. sling (for lifting):

sling

eslinga ž. spol

3. sling (weapon):

sling

honda ž. spol

I. sling [slɪŋ] GLAG. preh. glag. slung, slung

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Meh.

2. sling (hang):

sling

colgar

II. sling [slɪŋ] SAM.

1. sling:

sling (for broken arm)

cabestrillo m. spol

sling (for carrying baby)

canguro m. spol

2. sling (for lifting):

sling

eslinga ž. spol

3. sling (weapon):

sling

honda ž. spol

sling out GLAG. preh. glag. pog.

sling out rubbish

tirar a la basura

sling out person

echar

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to sling one's hook brit. angl. pog.

pirarse

Španščina

Angleščina

honda

sling

cabestrillo

sling

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

slung [slʌŋ] GLAG.

slung pt, del. Pf. of sling

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] SAM.

1. sling (bandage):

sling

cabestrillo m. spol

2. sling:

sling (for carrying baby)

canguro m. spol

sling (for carrying rifle)

portafusil m. spol

3. sling (for lifting):

sling

eslinga ž. spol

4. sling (weapon):

sling

honda ž. spol

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Meh.

2. sling (hang):

sling

colgar

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] SAM.

1. sling (bandage):

sling

cabestrillo m. spol

2. sling:

sling (for carrying baby)

canguro m. spol

sling (for carrying rifle)

portafusil m. spol

3. sling (for lifting):

sling

eslinga ž. spol

4. sling (weapon):

sling

honda ž. spol

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Meh.

2. sling (hang):

sling

colgar

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

Španščina

Angleščina

honda

sling

cabestrillo

sling

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Under humid, creamy skies we skirted the island's low-slung, pine-crested dunes, through whiffy shellfish beds and a vast, alien-hued lagoon sanctuary where bike and bird coexist alone.

www.telegraph.co.uk

The body shape was low-slung and quite wide.

en.wikipedia.org

The high-gloss oversized desk flanked by angular, low-slung black leather chairs.

www.jewishjournal.com

The square-set chin gives the nose plenty of definition and the long, attractive bonnet and low-slung compact cabin make it real sporty as well.

www.thehindu.com

This gives two advantages: ground clearance is increased, particularly beneath the low-slung differential housing of the main axles.

en.wikipedia.org