SOLUTION - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

solution [am. angl. səˈluʃ(ə)n, brit. angl. səˈluːʃ(ə)n] SAM.

1.1. solution C (to problem):

solution: solución ž. spol

solution to sth: solución a algo

to think of/find a solution: pensar en/encontrar una solución

Sally came up with a solution: a Sally se le ocurrió una solución

the solution to all your problems: la solución a todos sus problemas

it does not admit of solution, it is incapable of solution U ur. jez.: no admite solución

it does not admit of solution, it is incapable of solution U ur. jez.: es insoluble

1.2. solution C MAT.:

solution: solución ž. spol

2. solution C or U KEM.:

solution: solución ž. spol

to make a solution of sth: hacer una solución de algo

the aspirin works faster if you take it in solution: la aspirina actúa más rápidamente si se la disuelve

rubber solution SAM.

rubber solution: disolución ž. spol de goma

a saline solution: una solución salina

one-size-fits-all solution/judgment: para dejar contentos a todos

unworkable solution/plan: impracticable

unworkable solution/plan: no viable

resourceful plan/solution: ingenioso

resourceful plan/solution: hábil

sulfurous solution/ore: de azufre

decant liquid/solution KEM.: trasvasar

Španščina

Angleščina

solución salomónica: Solomonic solution

solución salomónica: compromise solution

coloide: colloidal solution

Angleščina

Španščina

solution [səˈlu:ʃən] SAM.

solution: solución ž. spol

sulphurous solution: de azufre

a common sense solution: una solución lógica

seek solution: tratar de encontrar

Španščina

Angleščina

aclaración (de un crimen): solution

solución: solution

solución: solution

este problema no tiene solución: there's no solution to this problem

encontrar un apaño: to find a solution

disolución: solution

hacer un arreglo momentáneo: to find a provisional solution

planteamiento: solution

Angleščina

Španščina

solution [sə·ˈlu·ʃən] SAM.

solution: solución ž. spol

sulfurous solution: de azufre

a common sense solution: una solución lógica

Španščina

Angleščina

planteamiento: solution

aclaración: solution

solución: solution

solución: solution

este problema no tiene solución: there's no solution to this problem

encontrar un apaño: to find a solution

disolución: solution

hacer un arreglo momentáneo: to find a provisional solution

resolución: solution

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be on the verge of a solution: estar a punto de encontrar una solución

a common sense solution: una solución lógica

malo sería si no llegáramos a una solución: it would be really bad if we did not find a solution

tu problema/la crisis no tiene remedio: there is no solution to your problem/to the crisis

este problema no tiene solución: there's no solution to this problem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Universal health care is not a one-size-fits-all concept and does not imply coverage for all people for everything.

en.wikipedia.org

How do you feel that the tax system works as a one-size-fits-all for small business?

www.abc.net.au

There is no consensus among economists and, according to the survey, no one-size-fits-all solution to the choice of social discount rate, owing to national variations.

en.wikipedia.org

However, he notes the album's own one-size-fits-all nature that manages to please all listeners.

en.wikipedia.org

With exchange traded contracts, standardization does not allow for as much flexibility to hedge risk because the contract is a one-size-fits-all instrument.

en.wikipedia.org