SPARK PLUG - angleščina-španščina prevod

spark plug SAM.

spark plug

bujía ž. spol

spark plug

chispero m. spol centr. Am.

Angleščina

Španščina

spark plug

bujía ž. spol

Španščina

Angleščina

chispero

spark plug

bujía

spark plug

I. plug [am. angl. pləɡ, brit. angl. plʌɡ] SAM.

1. plug (stopper):

plug

tapón m. spol

to put in/pull out the plug

poner/quitar or sacar el tapón

2.1. plug ELEK.:

plug (attached to lead)

enchufe m. spol

plug (socket)

toma ž. spol de corriente

plug (socket)

enchufe m. spol

plug (socket)

tomacorriente(s) m. spol lat. amer.

a two-pin/three-pin plug

un enchufe de dos/tres clavijas

to pull the plug on sth

cancelar algo

they pulled the plug on the project

cancelaron el proyecto

2.2. plug ELEK.:

spark plug

bujía ž. spol

3. plug (publicity) pog.:

to give sth a plug

hacerle propaganda a algo

to give sth a plug

darle publicidad a algo

to give sth a plug

hacerle la cuña a algo Ven.

4. plug (of tobacco):

plug

rollo m. spol

5. plug am. angl.:

fire plug

boca ž. spol de incendio

fire plug

grifo m. spol Čile

II. plug <sed. del. plugging; 1. pret., pret. del. plugged> [am. angl. pləɡ, brit. angl. plʌɡ] GLAG. preh. glag.

1.1. plug (block, fill):

plug hole/gap

tapar

plug hole/gap

rellenar

the new law will plug these loopholes

la nueva ley eliminará estas lagunas

to plug a gap in the market

llenar un hueco en el mercado

1.2. plug (use as stopper):

to plug sth into sth straw had been plugged into the gaps

los huecos se habían tapado or rellenado con paja

2. plug (promote):

plug record/book

hacerle propaganda a

plug record/book

darle publicidad a

plug record/book

hacerle la cuña a Ven.

3.1. plug sleng, zastar. (shoot):

plug

balear

plug

balacear Meh.

plug

llenar de plomo pog.

3.2. plug sleng, zastar. (hit):

plug

pegarle a

plug

darle a pog.

I. spark [am. angl. spɑrk, brit. angl. spɑːk] SAM.

1.1. spark C (from fire, flint):

spark

chispa ž. spol

it was the spark which rekindled my love for her

fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella

to make sparks fly

armar una bronca pog.

sparks will fly when he finds out

la que se va a armar cuando se entere pog.

1.2. spark C ELEK.:

spark

chispa ž. spol

1.3. spark DIRKAL.:

the spark

el encendido

the spark

la chispa

2.1. spark U (liveliness):

spark

chispa ž. spol

she's lost some of her spark

ya no tiene la chispa or la gracia de antes

2.2. spark C (trace):

spark

pizca ž. spol

if you had a spark of decency/intelligence about you

si tuvieras una pizca de decencia/inteligencia

II. brit. angl. also spark off GLAG. preh. glag.

brit. angl. also spark off

hacer estallar

brit. angl. also spark off

desencadenar

brit. angl. also spark off

desatar

brit. angl. also spark off interest/curiosity

suscitar

brit. angl. also spark off interest/curiosity

despertar

brit. angl. also spark off criticism

provocar

III. spark [am. angl. spɑrk, brit. angl. spɑːk] GLAG. nepreh. glag.

spark fire:

chisporrotear

spark fire:

echar chispas

spark fire:

chispear

spark electrode/spark plug:

echar chispas

spark electrode/spark plug:

despedir chispas

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, am. angl. ˈspɑ:rk-] SAM. brit. angl.

spark plug

bujía ž. spol

bujía

spark plug am. angl.

I. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] SAM.

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa ž. spol

2. spark (small amount):

spark

pizca ž. spol

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] GLAG. preh. glag.

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

I. plug [plʌg] -gg- SAM.

1. plug ELEK.:

plug (connector)

enchufe m. spol

plug (socket)

toma ž. spol de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m. spol

3. plug pog. (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía ž. spol

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta ž. spol de tabaco de mascar

II. plug [plʌg] -gg- GLAG. preh. glag.

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELEK.

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug am. angl. pog. (shoot):

plug

pegar un tiro a

spark plug [ˈspark·plʌg] SAM.

spark plug

bujía ž. spol

bujía

spark plug

I. spark [spark] SAM.

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa ž. spol

2. spark (small amount):

spark

pizca ž. spol

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II. spark [spark] GLAG. preh. glag.

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

I. plug [plʌg] SAM.

1. plug ELEK.:

plug (connector)

enchufe m. spol

plug (socket)

toma ž. spol de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m. spol

3. plug pog. (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía ž. spol

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta ž. spol de tabaco de mascar

II. plug <-gg-> [plʌg] GLAG. preh. glag.

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELEK.

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug sleng (shoot):

plug

pegar un tiro a

Present

I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past

I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect

I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect

I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Rather, the main effect of a hot or cold plug is to affect the temperature of the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

Costs are further reduced because all cylinders at each end of the engine share a common fuel injector and/or spark plug.

en.wikipedia.org

Other spark plug collectors concurred with his assessment.

en.wikipedia.org

He grew tobacco, worked as a carpenter and in a spark plug factory.

en.wikipedia.org

The other set ran on a single cam on the same shaft for triggering the spark plug on overrun.

en.wikipedia.org