SPIN - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. spin [am. angl. spɪn, brit. angl. spɪn] SAM.

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later pog.

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later pog.

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later pog.

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Šp. pog.

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin atribut. speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) ŠPORT:

spin

efecto m. spol

spin

chanfle m. spol lat. amer.

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota lat. amer.

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena ž. spol

spin

caída ž. spol en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C DIRKAL.:

spin

trompo m. spol

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) pog.:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Šp. pog.

4. spin U (bias):

spin

interpretación ž. spol favorable (no imparcial)

II. spin <sed. del. spinning, 1. pret. spun or arh. span, pret. del. spun> [am. angl. spɪn, brit. angl. spɪn] GLAG. preh. glag.

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a lat. amer.

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III. spin <sed. del. spinning, 1. pret. spun or arh. span, pret. del. spun> [am. angl. spɪn, brit. angl. spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + prisl. komplement.

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin ZRAČ. PROM.:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spin dryer, spin drier SAM.

spin dryer

centrifugadora ž. spol (de ropa)

I. spin out GLAG. [am. angl. spɪn -, brit. angl. spɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

spin out money/salary

estirar

spin out meeting/vacation/story

alargar

spin out meeting/vacation/story

prolongar

II. spin out GLAG. [am. angl. spɪn -, brit. angl. spɪn -] (v + adv) am. angl. pog.

spin out car/driver:

spin out

dar un patinazo

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [am. angl. ˈspɪn ˈˌdraɪ, brit. angl. ˌspɪnˈdrʌɪ] GLAG. preh. glag.

spin-dry

centrifugar

spin drier SAM.

spin drier → spin dryer

spin dryer, spin drier SAM.

spin dryer

centrifugadora ž. spol (de ropa)

spin doctor SAM. POLIT.

spin doctor

porta voz m. in ž. spol (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

spin-off [am. angl. ˈspɪn ˌɔf, brit. angl. ˈspɪnɒf] SAM.

spin-off (product)

producto m. spol derivado

spin-off (result)

resultado m. spol indirecto

spin-off benefit

beneficio m. spol indirecto

spin along GLAG. [am. angl. spɪn -, brit. angl. spɪn -] (v + adv)

spin along vehicle:

spin along

rodar

Španščina

Angleščina

producto derivado

spin-off

centrifugado

spin

Angleščina

Španščina

I. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SAM.

1. spin (rotation):

spin

vuelta ž. spol

2. spin (in washing machine):

spin

revolución ž. spol

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

spin-dryer SAM.

spin-dryer

secador m. spol centrífugo

spin round GLAG. nepreh. glag.

spin round

girar

spin out GLAG. preh. glag.

spin out

prolongar

spin doctor SAM. POLIT.

spin doctor

asesor(a) m. spol (ž. spol)

spin-off [ˈspɪnɒf, am. angl. -ɑ:f] SAM.

1. spin-off (by-product):

spin-off

subproducto m. spol

2. spin-off (consequence):

spin-off

efecto m. spol indirecto

spin-dry [ˌspɪnˈdraɪ, am. angl. ˈspɪndraɪ] GLAG. preh. glag.

spin-dry

centrifugar

Španščina

Angleščina

centrifugadora

spin-dryer

barrena

spin

secadora

spin dryer

Angleščina

Španščina

I. spin [spɪn] SAM.

1. spin (rotation):

spin

vuelta ž. spol

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

dar un paseo (en coche)

3. spin (in washing machine):

spin

revolución ž. spol

II. spin <spun, spun> [spɪn] GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

III. spin <spun, spun> [spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

I. spin out GLAG. nepreh. glag.

spin out car:

spin out

perder el control y salirse de la trazada

II. spin out GLAG. preh. glag.

spin out car:

spin out

hacer perder el control y salirse de la trazada

spin-dryer SAM.

spin-dryer

centrifugadora ž. spol

spin doctor SAM. POLIT.

spin doctor

asesor(a) m. spol (ž. spol) (encargado, -a de garantizar que su candidato recibe la mejor publicidad posible)

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] GLAG. preh. glag.

spin-dry

centrifugar

spin-drier SAM.

spin-drier → spin-dryer

spin-dryer SAM.

spin-dryer

centrifugadora ž. spol

spin around GLAG. nepreh. glag.

spin around

girar

spinoff SAM., spin-off [ˈspɪn·ɔf] SAM.

1. spinoff (byproduct):

spinoff

subproducto m. spol

2. spinoff (consequence):

spinoff

efecto m. spol indirecto

Španščina

Angleščina

barrena

spin

centrifugar

to spin-dry

Present

I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past

I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect

I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect

I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

www.nj.com

It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.

en.wikipedia.org

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

The most common is a daisy wheel, or hexafoil which, in its simplest form, is a six petal flower design.

www.cnn.com