SPOKEN - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

spoken¹ [am. angl. ˈspoʊkən, brit. angl. ˈspəʊk(ə)n] 1. pret. part speak

I. speak <1. pret. spoke or arh. spake, pret. del. spoken> [am. angl. spik, brit. angl. spiːk] GLAG. nepreh. glag.

1.1. speak (say sth):

speak: hablar

sorry, did you speak?: perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?

to speak to or esp am. angl. with sb: hablar con alguien

to speak to or esp am. angl. with sb: hablarle a alguien

could I speak to or with you for a moment?: ¿puedo hablar contigo un momento?

could I speak to or with you for a moment?: ¿puedo hablarte un momento?

wake up Mark, speak to me!: ¡Mark despierta, di algo!

he doesn't speak to me: no me habla

he doesn't speak to me: no me dirige la palabra

they are not speaking (to each other): no se hablan

they are not speaking (to each other): no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to: solo la conozco de vista

I'll have to speak to her about her behavior: tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento

I'll have to speak to her about her behavior: tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento

I've often heard her speak about it: a menudo la he oído hablar de eso

to speak of sth/sb/-ing: hablar de algo/alguien/ +infin

people still speak of him with enormous respect: aún hoy la gente habla de él con mucho respeto

you spoke once of making way for someone younger: una vez mencionaste la idea or hablaste de dejarle el camino libre a alguien más joven

you never spoke of this to anyone?: ¿nunca hablaste de esto con nadie?

you never spoke of this to anyone?: ¿nunca le mencionaste esto a nadie?

his face spoke of terrible suffering: su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos

the meeting is on Friday, speaking of which …: la reunión es el viernes, y a propósito …

they don't have much money to speak of: no tienen mucho dinero, que digamos

to speak well/ill of sb: hablar bien/mal de alguien

speaking personally, I think …: personalmente, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …: como padre/maestro, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …: en mi calidad de padre/maestro, creo que …

roughly/generally speaking: en términos generales

he's not, strictly speaking, a member: no es, en realidad, socio

he's not, strictly speaking, a member: no es un socio en el sentido estricto de la palabra

legally/morally speaking: desde el punto de vista legal/moral

so to speak: por así decirlo

1.2. speak (on telephone):

hello, accounts department, Jones speaking: buenos días, contaduría, Jones al habla

hello, Barbara Mason speaking, could you …: buenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?

hello, Barbara Mason speaking, could you …: buenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ? Šp.

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking!: ¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

who's speaking, please? (to caller): ¿de parte de quien?

who's speaking, please? (to person answering a call): ¿con quién hablo?

2. speak (make speech):

speak: hablar

then the chairman spoke: luego habló el presidente

then the chairman spoke: luego hizo uso de la palabra el presidente ur. jez.

he spoke for two hours: habló durante dos horas

the delegate rose to speak: el delegado se levantó para hacer uso de la palabra ur. jez.

I'm a bit worried about speaking in public: la idea de hablar en público me pone un poco nerviosa

to speak on or about sth: hablar acerca de or sobre algo

she spoke for or in favor of/against capital punishment: habló a favor/en contra de la pena de muerte

3. speak (address):

to speak to: dirigirse a

lines that speak to the heart: líneas que apelan a los sentimientos

II. speak <1. pret. spoke or arh. spake, pret. del. spoken> [am. angl. spik, brit. angl. spiːk] GLAG. preh. glag.

1. speak (say, declare):

nobody spoke a word: nadie dijo nada

nobody spoke a word: nadie abrió la boca pog.

to speak one's lines: decir or recitar su (or mi etc) parlamento

to speak one's mind or thoughts: hablar claro or con franqueza

to speak the truth: decir la verdad

2. speak language:

speak: hablar

do you speak English?: ¿habla inglés?

“English spoken”: “se habla inglés”

spoken² PRID. atribut.

spoken: hablado

spoken: oral

-spoken [am. angl. ˈspoʊkən, brit. angl. ˈspəʊk(ə)n] SUFFIX

rough-spoken: de habla poco educada

soft-spoken: que habla suavemente or con suavidad

smooth-spoken [ˌsmuːðˈspəʊk(ə)n] PRID. slabš.

smooth-spoken: con mucha labia

soft-spoken [am. angl. ˈsɔft ˈˌspoʊkən, brit. angl. sɒftˈspəʊk(ə)n] PRID.

soft-spoken: de voz suave

well-spoken <pred well spoken> [am. angl. ˌwɛlˈspoʊkən, brit. angl. ˌwɛlˈspəʊkən] PRID.

well-spoken person:

well-spoken: de habla educada

he's very well spoken: tiene buen acento or buena dicción

spoken-word [ˌspəʊkənˈwəːd] PRID. atribut.

spoken-word cassette/artist/performer: de voz hablada

spoken-word album/performance: hablado

plain-spoken [ˌpleɪnˈspoʊkən], plainspoken PRID.

plain-spoken: franco

plain-spoken: sincero

I. speak <1. pret. spoke or arh. spake, pret. del. spoken> [am. angl. spik, brit. angl. spiːk] GLAG. nepreh. glag.

1.1. speak (say sth):

speak: hablar

sorry, did you speak?: perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?

to speak to or esp am. angl. with sb: hablar con alguien

to speak to or esp am. angl. with sb: hablarle a alguien

could I speak to or with you for a moment?: ¿puedo hablar contigo un momento?

could I speak to or with you for a moment?: ¿puedo hablarte un momento?

wake up Mark, speak to me!: ¡Mark despierta, di algo!

he doesn't speak to me: no me habla

he doesn't speak to me: no me dirige la palabra

they are not speaking (to each other): no se hablan

they are not speaking (to each other): no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to: solo la conozco de vista

I'll have to speak to her about her behavior: tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento

I'll have to speak to her about her behavior: tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento

I've often heard her speak about it: a menudo la he oído hablar de eso

to speak of sth/sb/-ing: hablar de algo/alguien/ +infin

people still speak of him with enormous respect: aún hoy la gente habla de él con mucho respeto

you spoke once of making way for someone younger: una vez mencionaste la idea or hablaste de dejarle el camino libre a alguien más joven

you never spoke of this to anyone?: ¿nunca hablaste de esto con nadie?

you never spoke of this to anyone?: ¿nunca le mencionaste esto a nadie?

his face spoke of terrible suffering: su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos

the meeting is on Friday, speaking of which …: la reunión es el viernes, y a propósito …

they don't have much money to speak of: no tienen mucho dinero, que digamos

to speak well/ill of sb: hablar bien/mal de alguien

speaking personally, I think …: personalmente, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …: como padre/maestro, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …: en mi calidad de padre/maestro, creo que …

roughly/generally speaking: en términos generales

he's not, strictly speaking, a member: no es, en realidad, socio

he's not, strictly speaking, a member: no es un socio en el sentido estricto de la palabra

legally/morally speaking: desde el punto de vista legal/moral

so to speak: por así decirlo

1.2. speak (on telephone):

hello, accounts department, Jones speaking: buenos días, contaduría, Jones al habla

hello, Barbara Mason speaking, could you …: buenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?

hello, Barbara Mason speaking, could you …: buenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ? Šp.

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking!: ¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

who's speaking, please? (to caller): ¿de parte de quien?

who's speaking, please? (to person answering a call): ¿con quién hablo?

2. speak (make speech):

speak: hablar

then the chairman spoke: luego habló el presidente

then the chairman spoke: luego hizo uso de la palabra el presidente ur. jez.

he spoke for two hours: habló durante dos horas

the delegate rose to speak: el delegado se levantó para hacer uso de la palabra ur. jez.

I'm a bit worried about speaking in public: la idea de hablar en público me pone un poco nerviosa

to speak on or about sth: hablar acerca de or sobre algo

she spoke for or in favor of/against capital punishment: habló a favor/en contra de la pena de muerte

3. speak (address):

to speak to: dirigirse a

lines that speak to the heart: líneas que apelan a los sentimientos

II. speak <1. pret. spoke or arh. spake, pret. del. spoken> [am. angl. spik, brit. angl. spiːk] GLAG. preh. glag.

1. speak (say, declare):

nobody spoke a word: nadie dijo nada

nobody spoke a word: nadie abrió la boca pog.

to speak one's lines: decir or recitar su (or mi etc) parlamento

to speak one's mind or thoughts: hablar claro or con franqueza

to speak the truth: decir la verdad

2. speak language:

speak: hablar

do you speak English?: ¿habla inglés?

“English spoken”: “se habla inglés”

-speak [am. angl. spik, brit. angl. spiːk] SUFFIX šalj.

official-speak/commentator-speak: jerga ž. spol oficial/de los comentaristas

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

spoken GLAG.

spoken del. Pf. of speak

I. speak [spi:k] GLAG. nepreh. glag. spoke, spoken

1. speak:

speak: hablar

to speak to sb: hablar con alguien

to speak in riddles: hablar en clave

to speak on behalf of sb: hablar por alguien

so to speak: por así decirlo

speak when you're spoken to: contesta cuando te pregunten

2. speak + prisl.:

broadly speaking: en términos generales

scientifically speaking: desde el punto de vista científico

strictly speaking: en realidad

II. speak [spi:k] GLAG. preh. glag.

speak: decir

speak: hablar

to speak dialect/a foreign language: hablar dialecto/un idioma extranjero

to speak one's mind: hablar claro [o con franqueza]

to speak the truth: decir la verdad

to not speak a word: no decir ni una palabra

soft-spoken PRID.

soft-spoken: de voz suave

well-spoken [ˌwelˈspəʊkən, am. angl. -ˈspoʊ-] PRID.

1. well-spoken (polite):

well-spoken: bienhablado, -a

2. well-spoken (refined):

well-spoken: con acento culto

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, am. angl. -ˈspoʊ-] PRID.

plain-spoken: franco, -a

free-spoken [ˌfri:ˈspəʊkən, am. angl. -ˈspoʊ-] PRID.

free-spoken: que habla sin reservas

rough-spoken [ˌrʌfˈspəʊkən, am. angl. -ˈspoʊ-] PRID.

rough-spoken: malhablado, -a

I. speak [spi:k] GLAG. nepreh. glag. spoke, spoken

1. speak:

speak: hablar

to speak to sb: hablar con alguien

to speak in riddles: hablar en clave

to speak on behalf of sb: hablar por alguien

so to speak: por así decirlo

speak when you're spoken to: contesta cuando te pregunten

2. speak + prisl.:

broadly speaking: en términos generales

scientifically speaking: desde el punto de vista científico

strictly speaking: en realidad

II. speak [spi:k] GLAG. preh. glag.

speak: decir

speak: hablar

to speak dialect/a foreign language: hablar dialecto/un idioma extranjero

to speak one's mind: hablar claro [o con franqueza]

to speak the truth: decir la verdad

to not speak a word: no decir ni una palabra

speak for GLAG. nepreh. glag.

1. speak for (represent):

speak for: hablar por

speaking for myself ...: en cuanto a mí...

it speaks for itself: habla por sí solo

to be old enough to speak for oneself: ser lo bastante mayorcito para defenderse

2. speak for (advocate, support):

speak for: hablar en favor de

Španščina

Angleščina

bienhablado (-a): well-spoken

hablado (-a): spoken

bien hablado: well-spoken

el francés hablado: spoken French

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

spoken GLAG.

spoken del. Pf. of speak

I. speak <spoke, spoken> [spik] GLAG. nepreh. glag.

1. speak:

speak: hablar

to speak to sb: hablar con alguien

to speak in riddles: hablar en clave

to speak on behalf of sb: hablar por alguien

so to speak: por así decir

speak when you're spoken to: contesta cuando te pregunten

2. speak + prisl.:

generally speaking: en términos generales

scientifically speaking: desde el punto de vista científico

strictly speaking: en realidad

II. speak <spoke, spoken> [spik] GLAG. preh. glag.

speak: decir

speak: hablar

to speak dialect/a foreign language: hablar dialecto/un idioma extranjero

to speak one's mind: hablar claro [o con franqueza]

to speak the truth: decir la verdad

to not speak a word: no decir ni una palabra

rough-spoken [ˌrʌf·ˈspoʊ·kən] PRID.

rough-spoken: malhablado, -a

soft-spoken PRID.

soft-spoken: de voz suave

well-spoken [ˌwel·ˈspoʊ·kən] PRID.

1. well-spoken (polite):

well-spoken: bienhablado, -a

2. well-spoken (refined):

well-spoken: con acento culto

free-spoken [ˌfri·ˈspoʊ·kən] PRID.

free-spoken: que habla sin reservas

I. speak <spoke, spoken> [spik] GLAG. nepreh. glag.

1. speak:

speak: hablar

to speak to sb: hablar con alguien

to speak in riddles: hablar en clave

to speak on behalf of sb: hablar por alguien

so to speak: por así decir

speak when you're spoken to: contesta cuando te pregunten

2. speak + prisl.:

generally speaking: en términos generales

scientifically speaking: desde el punto de vista científico

strictly speaking: en realidad

II. speak <spoke, spoken> [spik] GLAG. preh. glag.

speak: decir

speak: hablar

to speak dialect/a foreign language: hablar dialecto/un idioma extranjero

to speak one's mind: hablar claro [o con franqueza]

to speak the truth: decir la verdad

to not speak a word: no decir ni una palabra

speak for GLAG. nepreh. glag.

1. speak for (represent):

speak for: hablar por

speaking for myself...: en cuanto a mí...

it speaks for itself: habla por sí solo

to be old enough to speak for oneself: ser lo bastante mayorcito para defenderse

2. speak for (advocate, support):

speak for: hablar en favor de

speak up GLAG. nepreh. glag.

1. speak up (state views):

speak up: decir lo que se piensa

to speak up for sth: hablar a favor de algo

2. speak up (talk more loudly):

speak up: hablar más alto

speak out GLAG. nepreh. glag.

speak out: expresarse

to speak out against sth: denunciar algo

Španščina

Angleščina

hablado (-a): spoken

bien hablado: well-spoken

el francés hablado: spoken French

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

many a true word is spoken in jest preg.: bromeando, bromeando, amargas verdades se van soltando preg.

formal/spoken/written language: lengua formal/oral/escrita

to speak on the radio/the phone: hablar en la radio/por teléfono

speak when you're spoken to: contesta cuando te pregunten

to speak in a loud/low voice: hablar en voz alta/baja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Being a mild-mannered, soft-spoken man gave him an air of aloofness that often gave way to a fathomless wisdom and generosity.

en.wikipedia.org

It is used in spoken word (radiotelephony) morse code (radiotelegraphy) and in various digital modes.

en.wikipedia.org

The gabble of cockney spoken here is as incomprehensible as the reasoning of those who speak it.

en.wikipedia.org

He'd spoken passionately (during) my high school graduation year about some new program he was starting called the Peace Corps.

en.wikipedia.org

Modern Galician is spoken by around 3.2 million people and is ranked 160th by number of speakers.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "spoken" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "spoken" v drugih jezikih