PLAIN - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. plain <plainer plainest> [am. angl. pleɪn, brit. angl. pleɪn] PRID.

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking: sencillo

plain language/style: sencillo

plain language/style: llano

plain envelope: sin identificación externa

plain fabric/dress: liso

tell me in plain English: dímelo en términos sencillos

tell me in plain English: dímelo en cristiano pog., šalj.

just plain water, thank you: agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics: guía básica de economía

his family are just plain folk: su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please: Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please: Mike Reed, nomás, por favor lat. amer.

2. plain (clear):

plain: claro

to make sth plain: dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …: por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying: para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see: las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth: la pura verdad

the plain truth: la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing: a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …: le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews: seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain: feo

plain: poco agraciado

to be a plain Jane: ser poco agraciada

to be a plain Jane: ser feúcha pog.

5. plain (downright):

plain: puro

II. plain [am. angl. pleɪn, brit. angl. pleɪn] PRISL.

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous: totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy: no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd: es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell: claramente

plain tell: francamente

III. plain [am. angl. pleɪn, brit. angl. pleɪn] SAM.

1. plain GEOGR.:

plain: llanura ž. spol

the (Great) Plains: las grandes llanuras

2.1. plain brit. angl. MODA:

plain: tela ž. spol lisa

2.2. plain (stitch):

plain: punto m. spol del derecho

plain time SAM. U brit. angl.

plain time: horario m. spol central

plain clothes SAM. mn. samost.

in plain clothes: de civil

in plain clothes: de paisano Šp.

in plain clothes: de particular Río de la Plata

atribut. a plain-clothes policeman: un policía de civil

atribut. a plain-clothes policeman: un policía de paisano Šp.

atribut. a plain-clothes policeman: un policía de particular Río de la Plata

plain chocolate SAM. U brit. angl.

plain chocolate: chocolate m. spol sin leche

plain speaking SAM. U

plain speaking: franqueza ž. spol

the time has come for some plain speaking: ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

plain flour SAM. U

plain flour: harina ž. spol común

plain-spoken [ˌpleɪnˈspoʊkən], plainspoken PRID.

plain-spoken: franco

plain-spoken: sincero

Španščina

Angleščina

planicie: plain

punto del derecho: plain stitch

claridoso (claridosa): plain-spoken

Angleščina

Španščina

I. plain [pleɪn] PRID.

1. plain:

plain: sencillo, -a

plain (one colour): de un solo color

plain (without additions): sin aditivos

plain yoghurt: yogur m. spol natural

2. plain (uncomplicated):

plain: fácil

the plain folks: el pueblo llano

plain and simple: liso y llano

3. plain (clear, obvious):

plain: evidente

it is plain that ...: es evidente que...

to be plain enough: estar lo suficientemente claro

to make sth plain: dejar algo claro

to make oneself plain (to sb): hacerse entender (a alguien)

to be plain with sb: ser franco con alguien

to be as plain as the nose on your face: estar más claro que el agua

4. plain (mere, pure):

plain: puro, -a

the plain truth: la pura realidad

5. plain (not pretty):

plain: sin atractivo

a plain girl: una chica más bien fea

II. plain [pleɪn] PRISL. pog. (downright)

plain: y punto

plain awful: horrible

III. plain [pleɪn] SAM.

1. plain GEOGR.:

plain: llanura ž. spol

the plains pl: las llanuras

the great Plains: la grandes llanuras (norteamericanas)

2. plain (knitting stitch):

plain: punto m. spol de media

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, am. angl. -ˈspoʊ-] PRID.

plain-spoken: franco, -a

I. plain clothes PRAVO SAM.

plain clothes: ropa ž. spol de calle

in plain clothes: en traje de calle

in plain clothes of policeman: ropa ž. spol de paisano

II. plain clothes PRAVO PRID.

plain clothes: de paisano

plain clothes police officer: policía m. in ž. spol de paisano

plain clothes police officer: policía m. in ž. spol encubierto Meh.

plain sailing SAM. fig.

to be plain sailing: ser cosa de coser y cantar

Španščina

Angleščina

llano: plain

planicie: plain

nava: plain

llanura: plain

feúcho (-a): plain

hoya: plain

Angleščina

Španščina

I. plain [pleɪn] PRID.

1. plain:

plain: sencillo, -a

plain (one color): de un solo color

plain (without additions): sin aditivos

plain yogurt: yogur m. spol natural

2. plain (uncomplicated):

plain: fácil

the plain folks: el pueblo llano

plain and simple: liso y llano

3. plain (clear, obvious):

plain: evidente

it is plain that...: es evidente que...

to be plain enough: estar lo suficientemente claro

to make sth plain: dejar algo claro

to make oneself plain (to sb): hacerse entender (por alguien)

to be plain with sb: ser franco con alguien

to be as plain as the nose on your face: estar más claro que el agua

4. plain (mere, pure):

plain: puro, -a

the plain truth: la pura verdad

5. plain (not pretty):

plain: sin atractivo

a plain girl: una chica más bien fea

II. plain [pleɪn] PRISL. pog. (downright)

plain: y punto

plain awful: horrible

III. plain [pleɪn] SAM.

1. plain GEOGR.:

plain: llanura ž. spol

the plains pl: las llanuras

the great Plains: la grandes llanuras (norteamericanas)

2. plain (knitting stitch):

plain: punto m. spol de media

plain sailing SAM. fig.

to be plain sailing: ser cosa de coser y cantar

Španščina

Angleščina

planicie: plain

llanura: plain

llano: plain

nava: plain

feúcho (-a): plain

ribera: fertile plain

tortilla francesa: plain omelet

vega: fertile plain

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

in plain clothes: en traje de calle

in plain clothes of policeman: ropa ž. spol de paisano

plain clothes police officer: policía m. in ž. spol de paisano

plain clothes police officer: policía m. in ž. spol encubierto Meh.

to be plain sailing: ser cosa de coser y cantar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, it was not all plain sailing.

en.wikipedia.org

Despite the myriad accolades, it hasn't always been plain sailing.

www.independent.ie

From line 9 it is usually plain sailing down to the end of the sestet and the resolution of the experience.

en.wikipedia.org

However, it hasn't all been plain sailing on the sponsor front since 2006.

www.bbc.co.uk

But just because you were her age once, it doesn't mean that dating a young woman is always plain sailing.

www.telegraph.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "plain" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "plain" v drugih jezikih