star sign v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za star sign v slovarju angleščina»španščina

star sign SAM.

star sign

signo m. spol del zodíaco

Prevodi za star sign v slovarju angleščina»španščina

we share the same star sign

somos del mismo signo del zodíaco

Prevodi za star sign v slovarju angleščina»španščina

I.star [am. angl. stɑr, brit. angl. stɑː] SAM.

1. star:

star astrol, astron (astral body)

astro m. spol

star (visible in the sky at night)

estrella ž. spol

the morning star

el lucero del alba or de la mañana

it's (written) in the stars

está escrito

what do the stars foretell today?

¿qué dicen los astros para hoy?

what do the stars foretell today?

¿qué dice el horóscopo para hoy?

to be born under a lucky/an unlucky star

nacer con buena/mala estrella

to see stars

ver las estrellas

to thank one's lucky stars pog.

dar gracias al cielo

2. star:

star (symbol)

estrella ž. spol

star (asterisk)

asterisco m. spol

the Star of David

la estrella de David

a four-star hotel

un hotel de cuatro estrellas

two-/four-star petrol brit. angl.

gasolina ž. spol normal/súper

two-/four-star petrol brit. angl.

nafta ž. spol normal/súper Río de la Plata

two-/four-star petrol brit. angl.

bencina ž. spol corriente/especial Andi

3. star (celebrity):

star

estrella ž. spol

she became a star overnight

se convirtió en una estrella or alcanzó el estrellato de la noche a la mañana

a movie star

una estrella de cine

atribut. star attraction

atracción ž. spol estelar or especial

star performance

actuación ž. spol estelar

his star pupil

su alumno estrella

his star pupil

su alumno más brillante or destacado

she's got star quality

tiene madera de estrella

star role

papel m. spol estelar

star witness

testigo m. in ž. spol principal

II.star <sed. del. starring; 1. pret., pret. del. starred> [am. angl. stɑr, brit. angl. stɑː] GLAG. preh. glag.

1. star FILM, GLED., TV:

the famous film which starred Bogart and Bergman

la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman

'2005', starring Mike Kirnon

'2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon

2. star (mark):

star passage/items

marcar con un asterisco

III.star <sed. del. starring; 1. pret., pret. del. starred> [am. angl. stɑr, brit. angl. stɑː] GLAG. nepreh. glag.

she has starred in several films

ha protagonizado varias películas

I.sign [am. angl. saɪn, brit. angl. sʌɪn] SAM.

1.1. sign C or U (indication):

sign

señal ž. spol

sign

indicio m. spol

signs of improvement

señales or indicios de mejoría

I'm hungry — that's a good sign!

tengo hambre — es (una) buena señal

all the signs are that …

todo parece indicar que …

it was a sure sign of trouble ahead

era una señal inequívoca de que se avecinaban problemas

that's a sure sign of rain

eso significa que sin duda va a llover

he showed signs of wanting to leave

dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news

demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of life upstairs yet šalj.

arriba nadie ha dado señales de vida todavía šalj.

there's no sign of them yet

todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere

no estaba por ninguna parte

there was no sign of him anywhere

no había ni rastro de él

it's a sign of the times

es un indicio de los tiempos que corren

1.2. sign C (omen):

sign

presagio m. spol

2. sign C (gesture):

sign

seña ž. spol

sign

señal ž. spol

to make a sign to sb

hacerle una seña or una señal a alguien

he made signs to us to shut up

nos hizo señas para que nos calláramos

to make the sign of the cross

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross

santiguarse

3.1. sign C:

sign (notice, board)

letrero m. spol

sign (notice, board)

cartel m. spol

sign (in demonstration)

pancarta ž. spol

3.2. sign C:

road sign

señal ž. spol (vial)

4.1. sign C (symbol):

sign

símbolo m. spol

sign MAT.

signo m. spol

plus/minus sign

signo (de) más/menos

4.2. sign C astrol:

sign

signo m. spol

the signs of the zodiac

los signos del zodíaco

what sign are you?

¿de qué signo eres?

II.sign [am. angl. saɪn, brit. angl. sʌɪn] GLAG. preh. glag.

1. sign (write signature on):

sign check/contract/petition

firmar

sign autograph

firmar

the nations who signed the treaty

los países que firmaron or ur. jez. suscribieron or rubricaron el tratado

the nations who signed the treaty

los países signatarios del tratado ur. jez.

to sign one's name

firmar

a signed copy

un ejemplar firmado por el autor

a signed confession

una confesión por escrito

the merger is now effectively signed and sealed

la fusión ya se ha formalizado

I want a proper contract, signed, sealed and delivered

quiero un contrato con todas las de la ley

2. sign (hire):

sign actor

contratar

sign player

fichar

sign player

contratar

III.sign [am. angl. saɪn, brit. angl. sʌɪn] GLAG. nepreh. glag.

1.1. sign (write name):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

I'll sign for the delivery

yo le firmo el recibo

1.2. sign TRG.:

sign

firmar un contrato

to sign with sb

firmar un contrato con alguien

to sign with a club ŠPORT

firmar un contrato con un club

to sign with a club ŠPORT

fichar por un club Šp.

2.1. sign (gesture):

to sign to sb to + infin she signed to me to start/sit down

me hizo una seña or una señal para que empezara/me sentara

2.2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

IV.sign [am. angl. saɪn, brit. angl. sʌɪn] GLAG. povr. glag.

to sign oneself

firmarse

she signed herself (as) M. Bell

se firmaba M. Bell

she signed herself (as) M. Bell

firmaba con el nombre de M. Bell

star sign v slovarju PONS

Prevodi za star sign v slovarju angleščina»španščina

star sign SAM.

star sign

signo m. spol del zodiaco

Prevodi za star sign v slovarju angleščina»španščina

I.star [stɑ:ʳ, am. angl. stɑ:r] -rr- SAM.

1. star (heavenly body):

star

estrella

shooting star

estrella fugaz ž. spol

2. star (asterisk):

star

asterisco m. spol

fraza:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II.star [stɑ:ʳ, am. angl. stɑ:r] -rr- GLAG. preh. glag.

1. star GLED., FILM:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

I.sign [saɪn] SAM.

1. sign (gesture):

sign

señal ž. spol

to make a sign (to sb)

hacer un gesto (a alguien)

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

as a sign that ...

como señal de que...

2. sign:

sign (signpost)

indicador m. spol

sign (signboard)

letrero m. spol

3. sign (symbol):

sign

símbolo m. spol

4. sign a. MAT., ASTR., GLAS.:

sign

signo m. spol

a sign that ...

un signo de que...

5. sign (trace):

sign

rastro m. spol

they could not find any sign of them

no pudieron encontrar ningún rastro de ellos

it's a sign of the times

así son los tiempos actuales

6. sign LINGV.:

sign

signo m. spol Šp.

sign

seña ž. spol lat. amer.

sign language

lengua de signos Šp. [o de señas lat. amer.]

II.sign [saɪn] GLAG. preh. glag.

1. sign (write signature on):

sign

firmar

he signed himself ‘Mark Taylor’

firmó con el nombre de ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

contratar

sign ŠPORT

fichar

3. sign (gesticulate):

sign

indicar

to sign sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

4. sign (say in sign language):

sign

signar

sign

decir por señas

III.sign [saɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. sign (write signature):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

to sign for sth

firmar el recibo de algo

to sign for a team

fichar por un equipo

2. sign (use sign language):

sign

signar

sign

comunicarse por señas

3. sign (gesticulate):

sign

gesticular

to sign to sb to do sth

hacer señas a alguien para que haga algo

to sign to sb that ...

indicar con señas a alguien que... +subj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

What is the harm in idly gossiping with your workmates or just playing along when they ask you about your star sign?

www.news24.com

The song is an up-tempo number, with the girls singing about the fascination some people have with horoscopes and star signs.

en.wikipedia.org

Want to know where your star sign is in the sky?

www.lifehacker.com.au

However, this connection is more likely due to the increased chance of risky pregnancies during the winter than being born under a certain star sign.

www.medicaldaily.com

You'll already know their age, occupation, star sign, parenting status, politics and things they like doing at weekends, just by reading their online profile.

www.independent.ie

Reading the statement above is like seeing your trusted doctor prescribe homeopathy or hearing an astrophysicist ask for your star sign.

thespinoff.co.nz

All pets have a star sign stat, which determines the attacks they have access to.

en.wikipedia.org

What is your date of birth and what star sign are you?

tvnz.co.nz

It is a very complex system that encompasses more than just the star sign you were born under.

www.waterford-today.ie

The revamped certificate is a beauty, full of extras like the baby's name etymology and star sign, which is goofy and fun.

www.lifehacker.com.au