SUN - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. sun [am. angl. sən, brit. angl. sʌn] SAM. C or U

sun

sol m. spol

the sun is shining

hace sol

the sun is shining

brilla el sol

to rise with the sun

levantarse al amanecer

the sun's in my eyes

me da el sol en los ojos

don't stay out in the sun too long

no te quedes mucho tiempo al sol

let's sit out of/in the sun

sentémonos a la sombra/al sol

Denver had eight hours of sun yesterday

ayer hubo ocho horas de sol en Denver

to think the sun shines out of sb's eyes or sleng backside or vulg. arse brit. angl.

creer que alguien es maravilloso

under the sun I've tried everything under the sun

he probado de todo

I've looked everywhere under the sun

he buscado por todas partes

she called him every name under the sun

le dijo de todo

there's nothing new under the sun

no hay nada nuevo bajo el sol

there's nothing new under the sun atribut. hat/bonnet

para el sol

sun blind brit. angl.

toldo m. spol

sun god

dios m. spol del Sol

the Sun King

el Rey Sol

sun oil

aceite m. spol solar or para el sol

sun parlor or brit. angl. lounge

jardín m. spol de invierno

sun umbrella

sombrilla ž. spol

sun umbrella

quitasol m. spol

II. sun <sed. del. sunning; 1. pret., pret. del. sunned> [am. angl. sən, brit. angl. sʌn] GLAG. povr. glag.

to sun oneself

tomar el sol

to sun oneself

tomar sol Cono Sur

to sun oneself

asolearse lat. amer.

sun porch SAM.

sun porch

galería ž. spol

sun porch

veranda ž. spol

sun visor SAM.

sun visor

visera ž. spol

sun cream SAM. brit. angl. U

sun cream (for tanning)

crema ž. spol bronceadora

sun cream (for protection)

protector m. spol solar

sun-filled [ˈsʌnfɪld] PRID. atribut.

sun-filled

soleado

sun-filled

lleno de sol

sun-drenched [am. angl. ˈsəndrɛn(t)ʃt, brit. angl. ˈsʌndrɛn(t)ʃt] PRID. atribut.

sun-drenched

bañado por el sol

sun-bleached [ˈsʌnbliːtʃt] PRID.

sun-bleached

que se ha de(s)colorado con el sol

sun deck SAM.

1. sun deck NAVT.:

sun deck

cubierta ž. spol superior

2. sun deck am. angl. ARHIT.:

sun deck

solario m. spol

sun-baked [am. angl. ˈsən ˌbeɪkt, brit. angl.] PRID.

sun-baked bricks

secado al sol

sun-baked road/desert

calcinado

sun filter SAM.

sun filter

filtro m. spol solar

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. sun [sʌn] -nn- SAM.

sun

sol m. spol

the sun's rays

los rayos del sol

the rising/setting sun

el sol naciente/poniente

to sit in the sun

sentarse al sol

fraza:

to call sb every name under the sun

decir a alguien de todo

to do/try everything under the sun

hacer/probar de todo

II. sun [sʌn] -nn- GLAG. preh. glag.

to sun oneself

tomar el sol

sun deck SAM.

1. sun deck (on ship):

sun deck

cubierta ž. spol superior

2. sun deck am. angl. (balcony):

sun deck

solario m. spol

sun-dried PRID.

sun-dried

secado, -a al sol

sun-worshipper SAM. iron.

sun-worshipper

fanático(-a) m. spol (ž. spol) del sol

sun-up [ˈsʌnʌp] SAM. am. angl.

sun-up → sunrise

sunrise [ˈsʌnraɪz] SAM.

sunrise

amanecer m. spol

at sunrise

al amanecer

at sunrise

al alba

sun visor SAM. AVTO.

sun visor

visera ž. spol

sun lamp SAM.

1. sun lamp (ultraviolet):

sun lamp

lámpara ž. spol de rayos UVA

2. sun lamp FILM:

sun lamp

foco m. spol

sun protection factor SAM.

sun protection factor

factor m. spol de protección solar

Španščina

Angleščina

solario m. spol

sun deck

parasol

sun visor

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. sun [sʌn] SAM.

sun

sol m. spol

the sun's rays

los rayos del sol

the rising/setting sun

el sol naciente/poniente

to sit in the sun

sentarse al sol

fraza:

to call sb every name under the sun

decir a alguien de todo

to do/try everything under the sun

hacer/probar de todo

II. sun <-nn-> [sʌn] GLAG. preh. glag.

to sun oneself

tomar el sol

sun-dried PRID.

sun-dried

secado, -a al sol

sun visor SAM. AVTO.

sun visor

visera ž. spol

Sun. SAM.

Sun. ABBR Sunday

Sun.

dom.

Sunday [ˈsʌn·deɪ] SAM.

Sunday

domingo m. spol

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

sun protection factor SAM.

sun protection factor

factor m. spol de protección solar

a watery sun

un sol pálido

to bask in the sun

tomar el sol

Španščina

Angleščina

parasol (en el coche)

sun visor

resolana

sun glare

dom.

Sun.

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hours of operation are from sunrise to one hour past sunset.

en.wikipedia.org

The denser ingredients (cassis or grenadine) settle, creating gradations in color that mimic a sunrise.

en.wikipedia.org

Occasionally, during sunset or sunrise, anticrepuscular rays can be seen to converge at the antisolar point.

en.wikipedia.org

Over the next two weeks, strong convection would develop before sunrise but dissipate by sunset.

en.wikipedia.org

In traditional monasteries it is celebrated daily so as to end at sunrise.

en.wikipedia.org