SURFING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

surfing [am. angl. ˈsərfɪŋ, brit. angl. ˈsəːfɪŋ] SAM. U

surfing

surf m. spol

surfing

surfing m. spol

surfing atribut. gear/club

de surf

surfing atribut. gear/club

de surfing

train surfing SAM. U

train surfing

actividad que consiste en correr por encima de un tren en movimiento

couch surfing [ˈkaʊtʃsɜːfɪŋ] SAM. pog.

couch surfing

couch surfing m. spol (práctica del viajero de trasladarse de una residencia a otra, donde se le permite alojar en cualquier espacio disponible, sofá etc, generalmente en forma gratuita)

channel-surfing [am. angl. ˈtʃænlˌsərfɪŋ, brit. angl. ˈtʃan(ə)lˌsəːfɪŋ] SAM. U am. angl.

channel-surfing

zapping m. spol

channel-surfing

zapeo m. spol

I. surf [am. angl. sərf, brit. angl. səːf] SAM. U

1. surf:

surf (waves)

olas ž. spol mn. (rompientes)

surf (swell)

oleaje m. spol

2. surf (foam):

surf

espuma ž. spol

II. surf [am. angl. sərf, brit. angl. səːf] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

surf

hacer surf

surf

hacer surfing

III. surf [am. angl. sərf, brit. angl. səːf] GLAG. preh. glag. RAČ.

surf

explorar

surf

navegar en

to surf the Internet/Web

navegar or surfear en or por Internet/la web

surf rage SAM. U ŠPORT

surf rage

agresión ž. spol (provocada por el estrés que supone hacer surfing sin que se respete la prioridad sobre el uso de las olas)

channel-surf [ˈtʃænlˌsərf] GLAG. nepreh. glag. TV

channel-surf

hacer zapping

channel-surf

hacer zapeo

surf 'n' turf [ˈsərf ən ˌtərf] SAM. U am. angl.

surf 'n' turf

plato m. spol de mariscos y carne

surf 'n' turf

plato m. spol de mar y montaña Šp.

Španščina

Angleščina

surf

surfing

practicar el surf

to go surfing o surfboarding

practicar el surf

to surf

zapping

channel-surfing am. angl.

hacer zapping

to channel-surf am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

surfing [ˈsɜ:fɪŋ, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM. brez mn.

surfing

surf m. spol

I. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] SAM.

surf

olas ž. spol mn.

II. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

surf

hacer surf

III. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] GLAG. preh. glag. RAČ.

to surf the internet

navegar por internet

paddle surf

pádel surf m. spol

I get a buzz from [or out of] surfing

el surf me entusiasma

Španščina

Angleščina

surf brez mn.

surfing

oleaje

surf

surfear RAČ.

to surf

navegar por la web

to surf the net

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

surfing [ˈsɜr·fɪŋ] SAM.

surfing

surf m. spol

ego surfing SAM. comput

ego surfing

introducir su propio nombre en un buscador de Internet

I. surf [sɜrf] SAM.

surf

olas ž. spol mn.

II. surf [sɜrf] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

surf

hacer surf

III. surf [sɜrf] GLAG. preh. glag. comput

to surf the Internet

navegar por internet

I get a buzz from [or out of] surfing

el surf me entusiasma

Španščina

Angleščina

zapping

channel surfing

surf

surfing

oleaje

surf

zapear

to channel surf

navegar por la web

to surf the net

Present

I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past

I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect

I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect

I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This started a national buzz on social media.

en.wikipedia.org

There was a buzz on, we'd all had a taste and there was a great feel to the music.

en.wikipedia.org

By the time the third edition of the game came around there was an expectant buzz within the game industry.

en.wikipedia.org

The spotter recognizes the player who buzzes into the game.

en.wikipedia.org

In the 10 and 20 point rounds, players had to wait until the host had finished the reading the question to buzz in.

en.wikipedia.org