SWORN - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

sworn¹ [am. angl. swɔrn, brit. angl. swɔːn] 1. pret. part swear

I. swear <1. pret. swore, pret. del. sworn> [am. angl. swɛr, brit. angl. swɛː] GLAG. preh. glag.

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear: jurar

they swore an oath of obedience to their queen: juraron obediencia a la reina

it's the truth, I swear it: es verdad, te lo juro

she swears blind she didn't know pog.: jura y perjura que no lo sabía pog.

I could've sworn I left it there: hubiera jurado que lo dejé ahí

do you swear to tell the truth?: ¿jura usted decir la verdad?

to swear an affidavit: hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass: tomarle juramento a

swear usu pass: juramentar

we've all been sworn to secrecy: nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <1. pret. swore, pret. del. sworn> [am. angl. swɛr, brit. angl. swɛː] GLAG. nepreh. glag.

1. swear (vow):

swear: jurar

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

swear: soltar tacos Šp. pog.

swear: mentar madres Meh. pog.

to swear at sb: insultar a alguien (usando palabrotas)

sworn² PRID. atribut.

1. sworn (confirmed):

sworn enemy/atheist/teetotaller: declarado

sworn enemy/atheist/teetotaller: acérrimo

2. sworn (made on oath):

sworn statement: jurado

he gave sworn evidence: declaró or depuso bajo juramento

I. swear <1. pret. swore, pret. del. sworn> [am. angl. swɛr, brit. angl. swɛː] GLAG. preh. glag.

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear: jurar

they swore an oath of obedience to their queen: juraron obediencia a la reina

it's the truth, I swear it: es verdad, te lo juro

she swears blind she didn't know pog.: jura y perjura que no lo sabía pog.

I could've sworn I left it there: hubiera jurado que lo dejé ahí

do you swear to tell the truth?: ¿jura usted decir la verdad?

to swear an affidavit: hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass: tomarle juramento a

swear usu pass: juramentar

we've all been sworn to secrecy: nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <1. pret. swore, pret. del. sworn> [am. angl. swɛr, brit. angl. swɛː] GLAG. nepreh. glag.

1. swear (vow):

swear: jurar

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

swear: soltar tacos Šp. pog.

swear: mentar madres Meh. pog.

to swear at sb: insultar a alguien (usando palabrotas)

swear off GLAG. [am. angl. swɛr -, brit. angl. swɛː -] (v + prep + o)

he told me he'd sworn off drink: me dijo que (se) había jurado dejar la bebida

swear in GLAG. [am. angl. swɛr -, brit. angl. swɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

swear in jury/witness/president:

swear in: tomarle juramento a

swear in: juramentar

she will be sworn in on Monday: prestará juramento el lunes

swear to GLAG. [am. angl. swɛr -, brit. angl. swɛː -] (v + prep + o)

I swear to God I never touched it: te juro por Dios que no lo toqué

I thought I heard a sound, but I couldn't swear to it: me pareció oír un ruido, pero no podría jurarlo

swear by GLAG. [am. angl. swɛr -, brit. angl. swɛː -] (v + prep + o) (value highly)

swear by gadget: ser un entusiasta de

swear by remedy: tenerle una fe ciega a

swear word [am. angl. ˈswɛr ˌwərd, brit. angl.] SAM.

swear word: palabrota ž. spol

swear word: mala palabra ž. spol

swear word: taco m. spol Šp.

swear word: garabato m. spol Čile

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

jurado (jurada): sworn

declaración jurada: sworn statement

traductora oficial: sworn translator

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. sworn [swɔ:n, am. angl. swɔ:rn] GLAG.

sworn del. Pf. of swear

II. sworn [swɔ:n, am. angl. swɔ:rn] PRID.

sworn: jurado, -a

I. swear [sweəʳ, am. angl. swer] GLAG. nepreh. glag. swore, sworn

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it pog.: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, am. angl. swer] GLAG. preh. glag.

swear: jurar

to swear blind brit. angl. pog.: jurar y perjurar

they swore us to secrecy: nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

I. swear [sweəʳ, am. angl. swer] GLAG. nepreh. glag. swore, sworn

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it pog.: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, am. angl. swer] GLAG. preh. glag.

swear: jurar

to swear blind brit. angl. pog.: jurar y perjurar

they swore us to secrecy: nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

swear off GLAG. preh. glag.

to swear off sth: renunciar a algo

swear by GLAG. preh. glag.

to swear by sth: tener una fe ciega a algo

swear in GLAG. preh. glag. PRAVO

to swear in sb: tomar juramento a alguien

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

juramentar: to swear in

juramentarse: to be sworn in

intérprete jurado: sworn interpreter

traductor jurado: sworn translator

brulote: swear word

jurar: to swear

jurar por alguien: to swear by sb

jurar por todos los santos: to swear blind

jurársela(s) a alguien pog.: to swear vengeance on sb

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. sworn [swɔrn] GLAG.

sworn del. Pf. of swear

II. sworn [swɔrn] PRID.

sworn: jurado, -a

I. swear <swore, sworn> [swer] GLAG. nepreh. glag.

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it pog.: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] GLAG. preh. glag.

swear: jurar

to swear blind allegiance to sb/sth: jurar lealtad ciega a alguien/algo

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

I. swear <swore, sworn> [swer] GLAG. nepreh. glag.

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it pog.: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] GLAG. preh. glag.

swear: jurar

to swear blind allegiance to sb/sth: jurar lealtad ciega a alguien/algo

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

swear off GLAG. preh. glag.

to swear off sth: renunciar a algo

swear in GLAG. preh. glag. PRAVO

to swear in sb: tomar juramento a alguien

swear by GLAG. preh. glag.

to swear by sth: tener una fe ciega en algo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

juramentar: to swear in

juramentar: to be sworn in

intérprete jurado: sworn interpreter

traductor jurado: sworn translator

brulote: swear word

jurar: to swear

jurar por alguien: to swear by sb

jurar por todos los santos: to swear blind

jurársela(s) a alguien pog.: to swear vengeance on sb

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to swear by sth: tener una fe ciega a algo

to swear off sth: renunciar a algo

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it pog.: no pondría la mano en el fuego

to swear blind brit. angl. pog.: jurar y perjurar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I swear this is the last time, so bear with me, gentlemen.

en.wikipedia.org

To this day folks will swear that there are little engines which transport cast members throughout the campus.

en.wikipedia.org

Some people swear that application on the skin prevents prickly heat.

www.thehindu.com

Applicants can not officially swear their enlistment oath in the recruiting office.

en.wikipedia.org

This procedure requires the devisee or heir colleting the property to swear they are entitled to it and will distribute it to any other entitled devisees or heirs.

www.denverpost.com

Preiščite slovar

Poglej "sworn" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina