TELLING-OFF - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

telling-off [am. angl. ˈtɛlɪŋɔf, brit. angl.] SAM. pog. brez mn.

telling-off: reprimenda ž. spol

telling-off: regaño m. spol esp lat. amer.

telling-off: regañina ž. spol esp Šp.

telling-off: reto m. spol Cono Sur

to give sb a telling-off: regañar a alguien

to give sb a telling-off: retar a alguien Cono Sur

to give sb a telling-off: rezongar a alguien centr. Am. Urug.

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

rezongo SAM. m. spol centr. Am. Urug. pog.

rezongo: telling-off pog.

rezongo: talking-to pog.

sosegate SAM. m. spol Urug. pog.

sosegate: telling-off pog.

sosegate: ticking-off brit. angl. pog.

regañada SAM. ž. spol Kolumb. Peru Ven. pog.

regañada: scolding

regañada: talking-to pog.

regañada: telling-off pog.

regañina SAM. ž. spol pog.

regañina: scolding

regañina: talking-to pog.

regañina: telling-off pog.

regaño SAM. m. spol lat. amer. pog.

regaño: scolding

regaño: talking-to pog.

regaño: telling-off pog.

camotiza SAM. ž. spol Meh. pog.

ponerle o darle una camotiza a alg.: to give sb a good telling-off pog.

rapapolvo SAM. m. spol Šp.

rapapolvo: telling-off pog.

rapapolvo: talking-to pog.

me echó un rapapolvo: she gave me a good telling-off o talking-to

me echó un rapapolvo: she tore me off a strip pog.

raspacachos SAM. m. spol Čile pog.

raspacachos: telling-off pog.

raspacachos: talking-to pog.

le dieron un raspacachos: he got a telling-off o a talking-to

le dieron un raspacachos: he was told off

luma SAM. ž. spol

1. luma BOT.:

luma: Chilean myrtle

2.1. luma pog. Čile (porra):

luma: billy club am. angl.

luma: truncheon brit. angl.

2.2. luma pog. Čile (reprimenda):

luma: telling-off pog.

luma: talking-to pog.

le metieron una luma: he got a telling-off o a talking-to

le metieron una luma: he was told off

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

telling-off <tellings-off> [ˈtelɪŋˈɒf, am. angl. ˌtelɪŋˈɑ:f] SAM.

telling-off: bronca ž. spol

to give sb a telling-off for (doing) sth: echar una bronca a alguien por (hacer) algo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

felpa SAM. ž. spol

1. felpa (peluche):

felpa: plush

2. felpa pog. (paliza):

felpa: beating

felpa: licking

3. felpa pog. (reprimenda):

felpa: telling-off

sosegate SAM. m. spol Argent., Urug.

dar [o pegar] un sosegate a alguien: to give sb a telling-off

trepe SAM. m. spol Kostar. (regaño)

trepe: scolding

echar un trepe a alguien por algo: to give sb a telling-off for sth

boche SAM. m. spol

1. boche (hoyo):

boche: hole in the ground

2. boche Argent. (alemán):

boche: German

3. boche Cono Sur pog. (bronca):

boche: telling-off

4. boche lat. amer. pog. (repulsa):

boche: snub

julepe SAM. m. spol

1. julepe:

julepe (castigo): punishment

julepe (reprimenda): telling-off

dar julepe a alguien (castigar): to punish sb

dar julepe a alguien (dar una reprimenda): to give sb a dressing-down

2. julepe lat. amer. (miedo):

julepe: scare

3. julepe lat. amer. (ajetreo):

julepe: drudgery

dar un julepe a alguien pog.: to make sb sweat

espetar GLAG. preh. glag.

1. espetar (ave, objeto):

espetar: to skewer

2. espetar pog. (de repente):

espetar: to come out with

espetar una bronca a alguien: to give sb a telling-off

espetar un sermón a alguien: to give sb a talking-to

espetar cuatro verdades a alguien fig.: to give sb a piece of one's mind

paquete SAM. m. spol

1. paquete (envoltorio):

paquete: packet

un paquete de harina: a packet of flour

un paquete de cigarrillos: a packet of cigarettes

2. paquete (atado):

paquete: parcel

paquete bomba: parcel bomb

paquete postal: parcel

3. paquete GOSP., RAČ.:

paquete: package

paquete de software: software package

4. paquete pog. (castigo):

meter un paquete a alguien (reprender): to give sb a real telling-off

meter un paquete a alguien (castigar): to punish sb heavily

5. paquete pog. (genitales):

paquete: bulge

marcar paquete: to wear tight-fitting trousers

regañina: telling off

echar una regañina a alguien: to give sb a telling off

cardar la lana a alguien: to give sb a good telling off

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

telling-off <tellings-off> [ˌtel·ɪŋ·ˈɔf] SAM. kan. angl.

telling-off: bronca ž. spol

to give sb a telling-off for (doing) sth: echar una bronca a alguien por (hacer) algo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

felpa [ˈfel·pa] SAM. ž. spol

1. felpa (peluche):

felpa: plush

2. felpa pog. (paliza):

felpa: beating

felpa: licking

3. felpa pog. (reprimenda):

felpa: telling-off

boche [ˈbo·ʧe] SAM. m. spol

1. boche Argent. (alemán):

boche: German

2. boche Cono Sur pog. (bronca):

boche: telling-off

3. boche lat. amer. pog. (repulsa):

boche: snub

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

echar una regañina a alguien: to give sb a telling off

cardar la lana a alguien: to give sb a good telling off

poner a alguien como un trapo: to give sb a good telling off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Certainly not the agency bosses and creative directors who had half-filled the hall and who -- according to one observer -- had expected no more than a mild telling-off.

www.campaignlive.co.uk

In fact, most times she gives people a big telling-off, she's right.

www.telegraph.co.uk

If you ask that question, you will likely be the recipient of a good telling-off by those who think anyone who serves is a hero.

www.huffingtonpost.ca

There is supposedly still a telling-off from the army awaiting him.

www.independent.ie

For owners of unruly dogs, a short yank on their lead and a stern telling-off can sometimes seem the only way of keeping their wayward pets in line.

www.telegraph.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "telling-off" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina